- 诗文中出现的词语含义
-
安足(ān zú)的意思:满足、足够
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
当路(dāng lù)的意思:指遇到困难或问题时能够及时应对,不退缩或回避。
登朝(dēng cháo)的意思:指君主或高官上朝,也可指升迁到高位。
叠叠(dié dié)的意思:重复叠加、重叠层叠
蜂狂(fēng kuáng)的意思:形容人们集体疯狂地行动或追逐某种事物。
可来(kě lái)的意思:可来指的是可以前来、可以到达的意思。
狂花(kuáng huā)的意思:形容花朵开得非常盛放、繁茂。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
日阳(rì yáng)的意思:指太阳高照的时候,意为光明、光辉。
闲时(xián shí)的意思:指空闲的时间或没有事情可做的时候。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
住处(zhù chù)的意思:指人居住的地方或位置。
- 翻译
- 住在远离喧嚣钟鼓声的地方,避免了在繁华街市中的纷争。
身体虽闲暇时仍感困倦,孩子生病时更显柔情与关怀。
阳光温暖的时候鸡儿也安睡,春花烂漫引得蜜蜂狂舞飞旋。
长安城中门第众多,层层叠叠都是向往朝廷的景象。
- 注释
- 住处:居住的地方。
钟鼓:古代用以报时或集众的钟和鼓,这里代指繁华、嘈杂之处。
免争:避免争夺。
当路桥:比喻繁华地段,人来人往如过桥一般繁忙。
身闲:身体处于闲暇状态。
时却困:时常感到疲倦或困顿。
儿病:孩子生病。
可来娇:能展现出温柔呵护的一面。
鸡睡:鸡在休息,此处形容宁静和煦的时光。
日阳暖:阳光温暖。
蜂狂:蜜蜂因花香而兴奋活跃。
花艳烧:花朵鲜艳得像燃烧一样。
长安:唐代都城,这里泛指京城。
足门户:有很多显赫的家族。
叠叠:一层又一层,形容多。
看登朝:观看人们上朝的景象,暗指仕途追求。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在长安新居的宁静生活。开篇“住处钟鼓外,免争当路桥”表达了远离喧嚣、避免尘世纷争的心境,选址于城外,更显得超然物外。
接着,“身闲时却困,儿病可来娇”则透露出诗人虽有闲暇,但身体不适,心中牵挂着生病的孩子,这份担忧和温情交织在平淡的日常生活中。
“鸡睡日阳暖,蜂狂花艳烧”这两句通过描写家禽家畜与昆虫的景象,展现了一个春日午后的宁静与生机。这里的“温暖”和“艳丽”不仅是外在环境的写照,更是诗人内心世界的映射。
最后,“长安足门户,叠叠看登朝”则表明诗人对现实生活的满足,以及对于朝廷仕途的淡然观望。这里的“足门户”意味着家宅安稳,而“叠叠看登朝”则是对仕途生涯的一种从容不迫的态度。
总体而言,这首诗通过诗人的日常生活,展现了他对于平淡生活的珍视,以及在喧嚣都市之外寻得一份宁静的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠元健似
飞鸟弄江色,飘䬙孤云心。
点染乘空烟,一艇烟光深。
群鱼各起跃,日昃光浮沉。
晴渊动蛟龙,吞吐千里阴。
雨香到几席,摇笔焦山岑。
文章尺幅耳,于中蕴甘霖。
高华振廊庙,味结山与林。
世事多病苦,持此为苓蔘。