苦甚求名日，贫于未选时。
《赠秋浦金明府长》全文
- 拼音版原文全文
赠 秋 浦 金 明 府 长 唐 /杜 荀 鹤 倚 郭 难 为 宰 ，非 君 即 有 私 。惟 凭 野 老 口 ，不 立 政 声 碑 。苦 甚 求 名 日 ，贫 于 未 选 时 。溪 山 竟 如 此 ，利 得 且 吟 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
老口（lǎo kǒu）的意思：指年纪大、年纪偏大的人。
利得（lì de）的意思：获得利益或盈利。
立政（lì zhèng）的意思：指立即实行政策，迅速采取措施。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
求名（qiú míng）的意思：追求名誉和地位。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
倚郭（yǐ guō）的意思：倚靠在城墙上。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
有私（yǒu sī）的意思：指有私心、有个人私利。
政声（zhèng shēng）的意思：政治声誉和声望。
- 翻译
- 身处城郊难以胜任长官，不是无私就是你有私心。
只信赖乡野老人的口碑，不树立政绩丰碑以自夸。
在追求名声的日子里倍感辛苦，未被选拔时生活更为清贫。
面对眼前的溪山美景，我宁愿享受诗酒，不去计较利益。
- 注释
- 倚郭：靠近城墙。
宰：官员。
私：私心。
野老：乡野老人。
政声碑：政绩丰碑。
苦甚：非常辛苦。
未选时：未被选拔的时候。
利得：利益。
吟诗：作诗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，表达了诗人对于功名利禄的淡然态度。首句“倚郭难为宰，非君即有私”揭示了诗人对官场的看法，即不愿意为了个人私利而去依附权贵或是成为其中的一部分。接下来的“惟凭野老口，不立政声碑”则表现出诗人更倾向于听从自然界的声音，而非建造象征功绩的石碑，显示了一种超脱世俗的高远情怀。
中间两句“苦甚求名日，贫于未选时”透露出诗人对于追求名利的艰辛和在还未被选拔之前就感受到的贫困。然而，这并没有阻止诗人的文学创作，因为他认为在这样的环境下能够吟咏诗词，也是一种获得快乐的手段。
最后两句“溪山竟如此，利得且吟诗”则是诗人面对自然景观时的心境，感受到了溪山的美好，不禁吟诵起诗来。在这里，“利得”一词表达了诗人在这种环境中创作诗歌所获得的精神满足和快乐。
总体来说，这首诗通过诗人的内心独白，展现了一种超然物外、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢