- 诗文中出现的词语含义
-
拜恩(bài ēn)的意思:表示对恩情的感激和敬意。
大邑(dà yì)的意思:指一个地方人多、人口稠密。
奉天(fèng tiān)的意思:奉天意为恭敬地向上天致敬,表示对上天的崇敬和敬畏之情。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
黄色(huáng sè)的意思:指色彩中带有黄色的。
金鱼(jīn yú)的意思:指人容貌美丽,如金鱼一般绚丽多彩。
眉间(méi jiān)的意思:指眉毛之间,形容心中痛苦或忧愁的样子。
命服(mìng fú)的意思:指对某人的才能、品德、行为等表示敬佩和服从。
色喜(sè xǐ)的意思:形容喜欢美色,追求享乐的心态。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
十行(shí háng)的意思:形容文章或书画的内容、技巧、风格等非常出色。
天书(tiān shū)的意思:指难以理解或难以解读的文字或符号。
同居(tóng jū)的意思:指同住在一个屋檐下,共同生活。
五品(wǔ pǐn)的意思:指官职的等级,特指明朝官员的五种品级。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
绣阁(xiù gé)的意思:指女子的工艺技能高超,可以绣制出美丽精致的阁楼。
萱堂(xuān táng)的意思:指在庭院中种植萱草,以供乘凉、休息的小亭子。比喻学问深广,学识渊博的人。
银章(yín zhāng)的意思:银章是指颁发给优秀人才的奖章,也用来比喻得到嘉奖或表扬。
玉带(yù dài)的意思:形容美女的腰身曲线优美,如玉带一般。
祗奉(zhī fèng)的意思:虔诚地供奉或侍奉。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
- 翻译
- 眉头上的黄色印记有多么喜悦呢?在花县初次接受恩典。
五品官位的荣耀被授予,恭敬地捧读天子的圣旨。
母亲和夫人都被封为尊贵的邑主,这样的盛事我们共享。
今日佩戴银章朱绶,不久就能看到佩戴玉带金鱼的荣光。
- 注释
- 眉间黄色:可能指官印或荣誉标志。
花县拜恩:在花县接受朝廷的恩典或任命。
五品荣颁:五品官员的荣耀性任命。
天书:皇帝的诏书或圣旨。
萱堂绣阁:对母亲或夫人的尊称,绣阁可能指贵妇人的居所。
大邑:大的封地或爵位。
银章朱绂:象征高官的装饰物,银章指官印,朱绂指红色的官袍。
玉带金鱼:古代高级官员的服饰,玉带象征尊贵,金鱼则常作为佩饰。
- 鉴赏
这首宋词描绘了主人公在丁亥年益阳贺喜王宜之时的荣耀场景。"眉间黄色喜何如"一句,通过描绘对方眉宇间的喜悦之情,传达出喜庆的氛围。"花县拜恩初"暗示着王宜之在花县接受朝廷的恩典,初次展示其新任官职的荣耀。
接下来的两句"五品荣颁命服,十行祗奉天书"进一步强调了王宜之的晋升和对皇命的恭敬态度。"萱堂绣阁,均封大邑"则提及了家族的荣耀,意味着整个家族都因他的成就而受到封赏,共享盛事。
最后两句"此日银章朱绂,行看玉带金鱼"展望未来,预示着王宜之将佩戴上象征高官显贵的银章、朱色官服,以及玉带和金鱼佩饰,形象地描绘了他的仕途前景。
整体来看,这首词以细腻的笔触赞美了王宜之的晋升和家族的荣耀,充满了对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至后再见大雪杨尚书约登天开图画阁分韵得平字
天公闵赤子,踊为营杯羹。
寸白未云厌,赐以一尺平。
微阳动黄宫,万宝随孳萌。
蝗妖坐远屏,疠鬼亦就烹。
东邻文昌伯,志气为我倾。
携朋乐时丰,举酒浇空明。
忻忻各有适,耿耿未忘情。
不知宇宙内,肯尔同阴晴。
前时闻帝辇,随雪登山亭。
亭高一流盻,淮楚接神京。
新氓正露立,旧戍方长征。
题成都宪江公廉勤谨忠信和缓八箴
勤似忉忉廉揭揭,谨疑??信悾悾。
佩韦董子柔成缓,专瑟梁丘和近同。
义利只差丝杪忽,功夫端验始衷终。
六箴须把公忠贯,公处还归一字忠。