《送秘书晁监还日本国》全文
- 拼音版原文全文
送 秘 书 晁 监 还 日 本 国 唐 /王 维 积 水 不 可 极 ，安 知 沧 海 东 。九 州 何 处 远 ，万 里 若 乘 空 。向 国 唯 看 日 ，归 帆 但 信 风 。鳌 身 映 天 黑 ，鱼 眼 射 波 红 。乡 树 扶 桑 外 ，主 人 孤 岛 中 。别 离 方 异 域 ，音 信 若 为 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。
乘空（chéng kōng）的意思：利用空隙、空白的时机或空间，进行行动或攻击。
扶桑（fú sāng）的意思：扶桑是指日本的古称，也用来比喻东方国家或东方文化。
孤岛（gū dǎo）的意思：指一个人在人群中孤立无援，或者一个地方与周围环境隔绝，成为孤立的存在。
归帆（guī fān）的意思：指船只返航归港。
海东（hǎi dōng）的意思：形容人或事物远离正道，迷失方向。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
积水（jī shuǐ）的意思：指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
九州（jiǔ zhōu）的意思：指古代中国的九个行政区域，也泛指全国。
离方（lí fāng）的意思：离开原来的方向或轨道，偏离正道。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
天黑（tiān hēi）的意思：指天色渐渐变黑，天亮之前的时刻。
向国（xiàng guó）的意思：指对国家忠诚，心系国家。
乡树（xiāng shù）的意思：指乡村中的一棵树，比喻乡村的名人或杰出人物。
信风（xìn fēng）的意思：指风向正好，船只行驶顺利的情况。
异域（yì yù）的意思：指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。
音信（yīn xìn）的意思：音信是指消息、信息的传递和接收。
鱼眼（yú yǎn）的意思：形容眼睛凸出像鱼眼一样，也比喻对事物的看法狭隘。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 积水：深水或积聚的水。
极：尽头，边界。
沧海：指东海。
九州：古代中国九大区域的统称，象征全中国。
向国：面向朝廷，引申为思念祖国。
帆：船帆，这里代指船只。
信风：按照一定方向稳定吹的风，古时航海依靠信风航行。
鳌：神话中的大龟或大鳖，常用来象征巨大的生物。
扶桑：中国古代神话中的日出之地。
孤岛：孤立的岛屿，这里指诗人的故乡。
- 翻译
- 深深的积水无法到达尽头，怎会知道东海的方向。
九州大地何处最为遥远，万里之行如同腾空而过。
面对国家只能仰望太阳，归途只依赖信风的方向。
巨大的鳌影映照天空一片漆黑，鱼眼闪烁着波浪般的红光。
家乡的树木在扶桑之外，主人孤独地居住在遥远的海岛之中。
分别后身处异地，如何才能互通音信呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《送秘书晁监还日本国》。通过分析这首诗，我们可以感受到诗人对远行者深厚的情谊和对遥远异域的无限向往。
开篇“积水不可极，安知沧海东。”两句，诗人以浩瀚如海的积水比喻远行者的旅途，无边无际，难以尽达。这里的“沧海”指的是广阔的大海，也暗示着日本国的方向。接下来的“九州何处远，万里若乘空。”则表达了对距离的感慨，即使是遥远的九州（中国古代的地理概念，泛指中原地区），在心目中也像是轻盈地跨越于虚空之上。
“向国唯看日，归帆但信风。”这两句描绘了远行者依靠太阳来辨别方向，只需顺着风势扬帆前进的景象。这样的描写不仅展示了诗人对自然力量的崇敬，也传达了一种超脱尘世的豁达。
“鳌身映天黑，鱼眼射波红。”这里通过巨大的海兽（鳌）和鱼群在水中的活跃形象，勾勒出海洋生机勃勃的一面。同时也暗示着远行者即将踏上的辽阔海域。
“乡树扶桑外，主人孤岛中。”这两句则描绘了一种对故土的怀念和对朋友所在之地的关切。“扶桑”是古代中国人对日本的一种称呼，这里通过“乡树”与“扶桑”的对比，表达了诗人对远方朋友孤独守望岛屿的情感投射。
最后，“别离方异域，音信若为通。”则表达了对即将分离的忧虑和希望能够保持信息联络的心愿。这里的“异域”强调了日本与中国之间的距离和文化差异，而“音信若为通”则是诗人内心深处对于友情不渝的期待。
总体来说，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对远行者情感世界的深刻揭示，展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送索都事调浙东佥宪
老客浙东民，喜闻浙东使。
浙东山海区，七郡疏星置。
石田垦硗确，积叠登栈庋。
编屋困贫瘠，颇复崇礼义。
然松夜读书，卖薪给朝馈。
妇女供蚕绩，租税庶用备。
衣裳太粗疏，颜色甚憔悴。
淡食鬻溪泉，匏卜足滋味。
儿童知畏官，长老怕逢吏。
养儿充门户，生女早捐弃。
辛苦力田农，不必了生事。
县令无鲁恭，郡守非龚遂。
犁锄遭贱辱，刀笔致赢利。
况从官卖盐，十室九空匮。
彊黠骋哗嚚，寡弱甘殽胾。
噬啮罄遗骼，椎剥方纵恣。
每年八九月，傒我使者至。
望望焦釜沃，往往烈火炽。
伏地靡号诉，仰天但悲喟。
明公禀至仁，夙负经济志。
渊源邹鲁学，肺腑唐虞治。
彤庭二三策，至言答天意。
琼林预高宴，玉堂资小试。
股肱将迩延，耳目先远暨。
往年冠尧豸，江山发新丽。
冰霜含春阳，妪煦畜凌厉。
渐阶绣斧持，仍专纪纲地。
果然新诏下，趣整东南骑。
白发海濆生，喜语连梦寐。
亦知吾父兄，迤及弟子类。
遂痊疮痍肤，顿伸湮郁气。
排阍出幽闭，却枕起痿痹。
欢声召太和，福物下祥瑞。
英才不徒生，生则必名世。
由来文儒用，岂但黼黻谓。
匪幸一道私，四海悉渐被。
微羽慕灵凤，蹇足羡良骥。
栖身市巷陋，揣分天壤异。
虽后门屏谒，自识廊庙器。
新诗猥垂录，知己每怀愧。
芜辞莫殚陈，包荒尚无薙。
《送索都事调浙东佥宪》【元·丁复】老客浙东民，喜闻浙东使。浙东山海区，七郡疏星置。石田垦硗确，积叠登栈庋。编屋困贫瘠，颇复崇礼义。然松夜读书，卖薪给朝馈。妇女供蚕绩，租税庶用备。衣裳太粗疏，颜色甚憔悴。淡食鬻溪泉，匏卜足滋味。儿童知畏官，长老怕逢吏。养儿充门户，生女早捐弃。辛苦力田农，不必了生事。县令无鲁恭，郡守非龚遂。犁锄遭贱辱，刀笔致赢利。况从官卖盐，十室九空匮。彊黠骋哗嚚，寡弱甘殽胾。噬啮罄遗骼，椎剥方纵恣。每年八九月，傒我使者至。望望焦釜沃，往往烈火炽。伏地靡号诉，仰天但悲喟。明公禀至仁，夙负经济志。渊源邹鲁学，肺腑唐虞治。彤庭二三策，至言答天意。琼林预高宴，玉堂资小试。股肱将迩延，耳目先远暨。往年冠尧豸，江山发新丽。冰霜含春阳，妪煦畜凌厉。渐阶绣斧持，仍专纪纲地。果然新诏下，趣整东南骑。白发海濆生，喜语连梦寐。亦知吾父兄，迤及弟子类。遂痊疮痍肤，顿伸湮郁气。排阍出幽闭，却枕起痿痹。欢声召太和，福物下祥瑞。英才不徒生，生则必名世。由来文儒用，岂但黼黻谓。匪幸一道私，四海悉渐被。微羽慕灵凤，蹇足羡良骥。栖身市巷陋，揣分天壤异。虽后门屏谒，自识廊庙器。新诗猥垂录，知己每怀愧。芜辞莫殚陈，包荒尚无薙。
https://www.xiaoshiju.com/shici/71567c6aac825350323.html
致和参议吴彦洪，天历龙飞，以罪贬。既行，薄俗欲求君夫人孔氏为室家，孔闻之即自刎，流血被面，誓死不辱，或闻而止。越四年，诏雪君罪，且徵南还，遂与夫人相见如初。呜呼！视彼一易节，不见答于良人者，槩可感矣
夫妇天伦重，翻云世变深。
秋霜持素节，颈血见丹心。
岭外梅花瘦，闺中月影沈。
归来情更苦，喜极重沾襟。
馀姚吴季章松斋图
四明山中木千章，上有松树生高冈。
不与朴樕同翳荒，雨露飘洒云之阳。
鹅溪大绢尺度方，写貌形似分毫芒。
非龙非螭牙角狞，开卷白日风雷生。
之子秀骨须眉苍，与松为游三十霜。
小结茅屋松阴凉，采松之花餐松肪。
弹琴诵诗送流光，人生有情苦参商。
白水满地天茫茫，安得送我置尔旁。
脱落世故遗纷庞，乐与寿命如松长。