- 拼音版原文全文
商 山 麻 涧 唐 /杜 牧 云 光 岚 彩 四 面 合 ,柔 柔 垂 柳 十 余 家 。雉 飞 鹿 过 芳 草 远 ,牛 巷 鸡 埘 春 日 斜 。秀 眉 老 父 对 樽 酒 ,茜 袖 女 儿 簪 野 花 。征 车 自 念 尘 土 计 ,惆 怅 溪 边 书 细 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边书(biān shū)的意思:边书是指在边上写字,形容写字写得非常潦草、随意。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
垂柳(chuí liǔ)的意思:形容柳树的枝条向下垂,比喻心情低落或失意。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
鸡埘(jī shí)的意思:形容人或事物质量差,不值得称道。
岚彩(lán cǎi)的意思:形容山岚或云彩美丽多彩。
老父(lǎo fù)的意思:指年老的父亲,也用来比喻年长的人。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
秀眉(xiù méi)的意思:形容人的眉毛修长、美丽,也用来形容人的容貌出众。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
云光(yún guāng)的意思:指云彩和阳光,多用来形容景色美丽明亮。
征车(zhēng chē)的意思:指征收车辆,征用车辆。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 岚彩:山林中像云彩一样的雾气。
雉:野鸡。
牛巷:牛儿进巷了。
鸡埘:鸡儿进窝了。
埘,在墙上挖洞而成的鸡窝。
秀眉:老年人常有几根眉毫特别长,称为秀眉,旧以为是长寿的象征。
茜袖:大红色的衣袖。
根可作红色染料,这里指红色。
簪:插戴。
征车:旅途中乘坐的车。
计:生计。
书细沙:在细沙上书写。
- 翻译
- 云气山岚升起四野弥漫,柔柳垂荫下有十余人家。
锦雉野鹿飞跃芳草地,村巷鸡畜沐浴春日斜。
长眉老翁悠闲自斟酒,红袖女娃清秀戴野花。
感自己舟车行旅总奔忙,怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的美好图景,通过对自然景物的细腻描写,展示了诗人对平静乡村生活的向往和赞美。
"云光岚彩四面合" 一句,以壮丽的笔触展现了大自然的辉煌景象,云、光、岚、彩交织在一起,营造出一种天然与人间相互映照的境界。"柔柔垂柳十馀家" 则用柳树的形态来描绘乡村的宁静与温馨,每一家的门前都有垂柳轻拂,展现了乡村生活的和谐与安逸。
"雉飞鹿过芳草远" 和 "牛巷鸡埘春日斜" 两句,通过对野生动物和家畜活动的描写,进一步渲染出春天的生机勃勃。这里的“雉”是指野鸡,“巷”则特指牛羊走过的小道,这些生动的细节让读者仿佛置身于诗中,感受到大自然的呼吸。
"秀眉老父对樽酒" 和 "茜袖女儿簪野花" 两句,则是通过对乡村居民日常生活片段的描绘,展现了他们的纯朴与快乐。老父举杯饮酒,女儿采摘野花,这些平凡而温馨的画面,无不透露出诗人对田园生活的深深向往。
"征车自念尘土计" 一句,转换了情境,从乡村的宁静过渡到远行者的思绪。征人在车上思考着自己与家乡之间的关系,这里的“尘土”既指故土,也隐含对过去美好时光的怀念。
最后一句"惆怅溪边书细沙",则是诗人在溪边写下自己的感慨。这里的“细沙”可能是指用沙子作纸,书写着自己内心的忧愁与思绪,这种做法既表达了诗人的寂寞,也反映出他对自然环境的融入和情感的投射。
整首诗通过对乡村生活的细腻描摹,以及远行者对家乡的深切怀念,表现出了诗人对田园诗境的追求与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太湖
沧波渺无际,群山浮镜中。
上无青云梯,下有苍龙宫。
澒洞撼大地,飘忽来长风。
灵威忆仙迹,底定钦神功。
悲哉伍相国,远矣陶朱公。
智勇尽合轨,生死皆英雄。
人生托天地,踪迹如飞蓬。
壮游在适意,无为悲穷通。
古人不可见,旦暮行将终。
一艇破碧烟,双桨淩虚空。
焉得天汉槎,聊此寄空濛。