- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
称名(chēng míng)的意思:指人们对某人或某物的名字、称号的称呼。
当今(dāng jīn)的意思:指当前的时代或现在的世界。
得也(de yě)的意思:表示某种结果或情况是必然的或无法避免的。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
好官(hǎo guān)的意思:指品德优良、能干公正的官员。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
酒兴(jiǔ xìng)的意思:指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
阑珊(lán shān)的意思:指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
牧守(mù shǒu)的意思:指守护、管理、保卫某个领域或职责,也可指守望、守候。
抛却(pāo què)的意思:抛弃、放弃
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
时酒(shí jiǔ)的意思:指适时的酒宴,也比喻适宜的时机或时机恰当的事物。
苏杭(sū háng)的意思:指江南地区,特别是苏州和杭州两座城市。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
- 注释
- 苏杭:指江苏苏州和浙江杭州,古代繁华的江南地区。
牧守:古代对州郡长官的称呼,这里指太守。
当今:现在,当前。
好官:廉洁清明、为民造福的官员。
蹋得遍:走遍,踏遍。
风月:指美好的风景和时光。
咏将残:歌唱即将结束,意指时间流逝。
几时:何时,什么时候。
抛却:放弃,丢下。
何处:哪里。
花枝:这里象征美好的事物。
白发满头:形容年老,头发全白。
归得也:能够回去,终得归乡。
诗情酒兴:诗歌的灵感和饮酒的乐趣。
阑珊:衰减,消退。
- 翻译
- 自古以来,苏杭就被称作繁华之地,如今的太守更应是个好官。
在这两地的山水间我走遍了,五年间的风花雪月也将咏唱殆尽。
何时我曾放下过酒杯,哪里的花枝我没有欣赏过呢?
虽然满头白发,但终究能归去,只是诗情画意和酒兴渐渐消减了。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《咏怀》,表达了诗人对过去美好生活的回忆和现实中的感慨。开头两句“苏杭自昔称名郡,牧守当今当好官”写出了诗人曾在历史上著名的苏州和杭州担任重要职务,展现了个人身处高位的自豪与满足。
接下来的“两地江山蹋得遍,五年风月咏将残”则透露了一种对时间流逝的无奈感。诗人在这两个地方行走过,享受着那里的美景,但时光匆匆,五年的任期即将结束,这些美好的时光也快要不再。
“几时酒盏曾抛却,何处花枝不把看?”这里流露出诗人对过去放纵生活的追忆,无论是饮酒还是赏花,都尽情享受着这些世俗之乐。这种生活态度和情感表达,是白居易为人所熟知的“平易近人”的写作风格。
最后两句“白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊”则是对自己生命状态的一种反思。在岁月的流逝中,诗人的头发变白了,是时候回归平静的生活了。同时,他感受到自己曾经那么热衷的诗意和饮酒的激情,也逐渐减退。这不仅是对个人生活的总结,更是对人生无常的一种感慨。
这首诗通过对过往美好时光的追忆,抒发了对人生易逝、壮志未酬的深切感受。白居易以其特有的平实语言,描绘出一个官员对于生活、时间和自我状态的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢