谁羡飘然迹，吾车亦已巾。
《客郑遇昙颖自洛中东归》全文
- 拼音版原文全文
客 郑 遇 昙 颖 自 洛 中 东 归 宋 /梅 尧 臣 禅 衣 本 坏 色 ，不 化 洛 阳 尘 。独 有 烟 霞 染 ，况 将 山 水 亲 。西 风 入 关 戍 ，宿 雨 过 城 闉 。谁 羡 飘 然 迹 ，吾 车 亦 已 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不化（bù huà）的意思：不变、不转化
禅衣（chán yī）的意思：禅宗僧人穿戴的特殊衣物。
城闉（chéng yīn）的意思：指城墙上的楼槛。
独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。
关戍（guān shù）的意思：关戍指关卡和边防军队。这个成语用来形容戍边的军队和边防的关卡。
坏色（huài sè）的意思：指人品恶劣，品行败坏。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
- 注释
- 禅衣：指修行者穿的朴素衣物。
坏色：颜色褪去或不鲜明。
洛阳尘：洛阳城的尘土，象征世俗纷扰。
烟霞：自然景象，常用来比喻超脱尘世的隐逸生活。
山水亲：亲近山水，表达对自然的热爱。
西风：秋风，象征着边关或远方。
关戍：边关守卫之处。
宿雨：过夜的雨，可能寓意洗涤或改变。
城闉：城门，代指城市。
飘然迹：飘逸无拘无束的生活方式。
吾车亦已巾：我的车已经准备好，暗示出行或归隐。
- 翻译
- 禅衣原本颜色淡，不受洛阳尘埃染。
唯有烟霞能增添色彩，更亲近山水自然。
西风吹过边关要塞，夜雨洗涤过城墙。
谁还会羡慕飘逸的生活，我的车驾也已备好行装。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《客郑遇昙颖自洛中东归》，通过对禅衣的描绘，展现了诗人对超脱尘世、亲近自然的向往。"禅衣本坏色，不化洛阳尘"，禅衣虽破旧，但其颜色不被世俗所污，象征着诗人的高洁品性不受外界纷扰。"独有烟霞染，况将山水亲"，进一步强调了诗人与自然的亲近关系，他更愿意在烟霞和山水中寻找心灵的寄托。
"西风入关戍，宿雨过城闉"，通过写景，寓言诗人所处的环境，西风和夜雨增添了旅途的苍凉感，也暗示着诗人内心的孤寂。最后两句"谁羡飘然迹，吾车亦已巾"，表达了诗人对飘然出尘、无拘无束生活的羡慕，同时也透露出对自己清贫生活的淡然态度，以布巾为车饰，展现出一种简朴的生活方式和心境。
总的来说，这首诗以禅衣为载体，表达了诗人超脱尘俗、亲近自然以及淡泊名利的人生态度，体现了宋代理学影响下的士人情怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
辛亥孟夏二十八日三兄嘉经归葬东淘
二兄呼五弟，荷锄随我发。
尔我将老死，应收三弟骨。
行行见废墟，荆棘何翳郁。
饥鸢啄狸骼，野蔓牵人膝。
二十八年来，始有家人迹。
朽榇在何处，形骸杂土木。
肢体拾容易，砂砾乱爪脊。
拨剔到天暝，全躯乃无缺。
呜呼甲申岁，兄祸生仓卒。
身饱强横手，命尽少壮日。
官长来相视，行路色惨戚。
磊磊仇人头，指日白刃割。
哀笳忽四起，铁骑来万匹。
野积战士尸，城流杀人血。
群凶出狱门，亦各操鈇钺。
依倚猛虎区，见者咸竦栗。
饮恨归去来，待时卧蓬荜。
次男名瑶琴，襁褓兄爱惜。
众谋立为嗣，此支庶不歇。
四岁离所生，命仰伯母活。
不悟大人心，怜女不怜侄。
绮襦拥外孙，儿也足无袜。
弱肤受风霜，氋发丛虮虱。惫极走还归。
持抱生母泣。我时实贫窘，寸心与谁说。
今年儿齿壮，摧残膺疢疾。
媒妁不议婚，徭役长被责。
敢望吾宗大，仍愁兄祀绝。
冤魂久飘零，今日就窀穸。
薆薆乡树近，沃沃水茭碧。
死者抱痛眠，生者吞声哭。
报仇事已矣，斜阳遍阡陌。
《辛亥孟夏二十八日三兄嘉经归葬东淘》【明·吴嘉纪】二兄呼五弟，荷锄随我发。尔我将老死，应收三弟骨。行行见废墟，荆棘何翳郁。饥鸢啄狸骼，野蔓牵人膝。二十八年来，始有家人迹。朽榇在何处，形骸杂土木。肢体拾容易，砂砾乱爪脊。拨剔到天暝，全躯乃无缺。呜呼甲申岁，兄祸生仓卒。身饱强横手，命尽少壮日。官长来相视，行路色惨戚。磊磊仇人头，指日白刃割。哀笳忽四起，铁骑来万匹。野积战士尸，城流杀人血。群凶出狱门，亦各操鈇钺。依倚猛虎区，见者咸竦栗。饮恨归去来，待时卧蓬荜。次男名瑶琴，襁褓兄爱惜。众谋立为嗣，此支庶不歇。四岁离所生，命仰伯母活。不悟大人心，怜女不怜侄。绮襦拥外孙，儿也足无袜。弱肤受风霜，氋发丛虮虱。惫极走还归。持抱生母泣。我时实贫窘，寸心与谁说。今年儿齿壮，摧残膺疢疾。媒妁不议婚，徭役长被责。敢望吾宗大，仍愁兄祀绝。冤魂久飘零，今日就窀穸。薆薆乡树近，沃沃水茭碧。死者抱痛眠，生者吞声哭。报仇事已矣，斜阳遍阡陌。
https://www.xiaoshiju.com/shici/90467c6ff154b0c837.html