- 拼音版原文全文
送 冯 中 允 之 任 婺 州 宋 /王 禹 偁 东 南 宦 迹 多 胜 游 ,婺 女 星 下 溪 山 幽 。严 陵 隐 德 七 里 濑 ,沈 约 诗 名 八 咏 楼 。岸 上 黍 离 经 故 国 ,湖 边 木 脱 正 高 秋 。承 明 三 入 妨 贤 久 ,拟 觅 江 乡 小 郡 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八咏(bā yǒng)的意思:形容文章或诗歌的内容丰富多样。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
妨贤(fáng xián)的意思:阻止有才能的人得到发展机会,妨碍聪明人的兴盛。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
宦迹(huàn jì)的意思:指官场上的经历和履历。
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
郡侯(jùn hòu)的意思:指官职高显的地方官。
离经(lí jīng)的意思:违背经典或常规,超出传统思维范围。
婺女(wù nǚ)的意思:指贤良淑德的女子。
山幽(shān yōu)的意思:山深处幽静、清幽。
沈约(shěn yuē)的意思:指人谨慎小心,言行慎重,避免冒险。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
黍离(shǔ lí)的意思:黍离是指黍谷离乡,比喻离开故乡。
严陵(yán líng)的意思:指对待人事非常严肃认真,不容忽视。
隐德(yǐn dé)的意思:隐藏自己的德行和品德。
八咏楼(bā yǒng lóu)的意思:指人物才能出众、文才超群,能够在多个领域中表现出色。
七里濑(qī lǐ lài)的意思:形容人或事物具有超凡的能力或出众的才华。
- 翻译
- 在东南做官的经历中,有许多美好的游览之地,婺女星照耀下的溪山显得特别幽深。
严陵先生的高尚品德在七里濑得以体现,沈约的诗名则与八咏楼紧密相连。
岸边的黍离草见证了往昔的国家,湖边的树木在秋季落叶,景象萧瑟。
我多次进入承明殿却妨碍了贤才,现在打算寻找一个江南的小郡去做官。
- 注释
- 东南:指东南地区。
宦迹:做官的经历。
胜游:优美的游览之地。
婺女:古代星宿名,指婺女星。
溪山:溪流和山峦。
严陵:东汉隐士严光,字子陵。
隐德:高尚的品德。
七里濑:地名,位于浙江桐庐。
沈约:南朝文学家。
八咏楼:浙江金华的名胜古迹。
岸上:岸边。
黍离:《诗经》篇名,象征国家衰败。
故国:过去的国家或故乡。
湖边:湖泊旁边。
承明:古代宫殿名,代指朝廷。
妨贤:阻碍贤才。
江乡:江南地区。
小郡侯:小地方的官员。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的《送冯中允之任婺州》。从诗的内容来看,王禹偁通过描绘婺州的自然风光和历史文化,以表达对友人的送别之情以及对其未来的美好祝愿。
“东南宦迹多胜游”,开篇即点明婺州是一个官宦游历之地,多有胜迹可寻。"婺女星下溪山幽"则描绘了婺州的自然景色,溪水潺潺,山峦曲折,给人一种幽深宁静的感觉。
“严陵隐德七里濑”,提及的是历史上的一位贤德之士,其隐居的地方有着七里的濑流。"沈约诗名八咏楼"则是对南朝诗人沈约在婺州留下的文学成就的赞颂。
“岸上黍离经故国”,这里的“黍”可能指的是一种野生植物,它经常出现在荒废的地方,象征着时光的流逝和往昔的回忆。"湖边木脱正高秋"则是对秋天景色的描写,树木在秋风中摇曳,显示出季节的更替。
“承明三入妨贤久”,这句话可能是在表达诗人对友人冯中允多次受到朝廷任命的赞赏。"拟觅江乡小郡侯"则是说冯中允此番赴任,诗人希望他能够在江乡找到一份适合他的职位。
整首诗通过对婺州自然美景和文化底蕴的描绘,以及对友人未来工作的美好祝愿,表现了诗人深厚的情感和高远的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢