- 诗文中出现的词语含义
-
皋比(gāo bǐ)的意思:形容人或事物之间相差悬殊。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
竟自(jìng zì)的意思:竟自表示出乎意料地、不料地,用以强调某种出乎常情或预料之外的结果或行为。
粱肉(liáng ròu)的意思:形容富裕、安逸。
鲈鲙(lú kuài)的意思:形容人的行为狡诈,心机深沉。
七元(qī yuán)的意思:指七个元素或要素完整齐备,形容事物完整、完备。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
四七(sì qī)的意思:指人的年龄到了四十七岁,意味着人已经到了中年阶段。
所愿(suǒ yuàn)的意思:按照自己的意愿或心愿。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
文学(wén xué)的意思:
[释义]
(名)以语言文字为工具形象化地反映社会生活斗争的艺术,包括戏剧、诗歌、小说、散文等。
[构成]
偏正式:文(学
[例句]
我自幼酷爱文学。(作宾语)文学是一门了不起的艺术。(作主语)哲学不属于文学范畴。(作定语)〈外〉日语。无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
心肯(xīn kěn)的意思:指心胸宽广,肯为他人着想,愿意助人的品质。
忆鲈(yì lú)的意思:指回忆往事,怀念过去的情景。
元勋(yuán xūn)的意思:指在某一领域或某一时期具有卓越功绩的人。
自奇(zì qí)的意思:自己感到奇怪或惊讶。
- 翻译
- 郡里的文学掾职位不应低微,这是元勋们心中的期望。
突然间归乡的念头就像想起鲈鱼脍,闲适的心不再眷恋官位的尊荣。
郑虔即使有享受厚禄的机会,并非没有,但他选择的却是薛令那样晚年生活的奇特乐趣。
想象中他在田园中定有许多乐趣,时常能寄来与我共享陶渊明般的诗篇。
- 注释
- 郡文学掾:郡里的文学佐官。
卑:低微。
元勋:功勋卓著的人。
归兴:归乡的念头。
鲈鲙:鲈鱼脍,代指故乡美食。
閒心:闲适的心情。
恋皋比:眷恋官位的尊荣。
郑虔:历史上的艺术家,以清贫著称。
粱肉:丰厚的俸禄和美食。
薛令:历史上的隐士,晚年生活简朴。
桑榆:比喻晚年。
田园:乡村田园生活。
馀乐:额外的乐趣。
和陶诗:模仿陶渊明的诗。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品,名为《送汪以南教授(其一)》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和对田园生活的向往。
“郡文学掾未宜卑,四七元勋所愿为。”开篇两句表达了诗人希望朋友在仕途上能保持自己的节操,不要因为职位不高就感到自卑。四十岁是中国古代认为的中年,诗人希望朋友能够实现自己的人生愿望。
“归兴忽如忆鲈鲙,閒心肯复恋皋比。”这里的“归兴”指的是归乡之乐,“憶鲈鲙”则是形容对家乡美好事物的怀念。诗人表达了自己对于家乡的无限留恋和深情。
“郑虔粱肉非无分,薛令桑榆竟自奇。”这两句诗用了两个典故,一个是郑虔(zhèng xiǎo)之肉,比喻公正无私;另一个是薛令(xuē lìng)之木,比喻坚贞不屈。诗人通过这些比喻表达了对朋友品德的赞美。
“想见田园有馀乐,时能寄我和陶诗。”最后两句表达了诗人对于田园生活的向往,以及希望能够像唐代诗人陶渊明那样,过上一段简单而自在的生活,并通过诗歌与朋友交流心声。
整首诗语言朴实,情感真挚,充满了对友人的关切和对自然生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢