小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《汉宫春·其一己未中秋作》
《汉宫春·其一己未中秋作》全文
宋 / 周紫芝   形式: 词  词牌: 汉宫春

秋意还深,渐银床露冷,梧叶风高

婵娟也应为我,羞照霜毛

流年老尽,漫银蟾、冷浸香醪

除尽把,平生怨感一时分付离骚

伤心故人千里,问阴晴何处,还记今宵

楼高共谁同看,玉桂烟梢。

南枝鹊绕,叹此生飘转江皋

须更约,他年清照,为人常到寒霄。

(0)
诗文中出现的词语含义

婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。

此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任

风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

桂烟(guì yān)的意思:桂烟是一个形容词性成语,意思是指美好的香烟味道。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。

今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。

老尽(lǎo jìn)的意思:形容人年老体衰,力量耗尽。

离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。

流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。

南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。

年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。

飘转(piāo zhuǎn)的意思:形容物体或思想在空中或转移中不断变动、摇摆。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

时分(shí fēn)的意思:指时间的分秒,形容时间非常短暂。

霜毛(shuāng máo)的意思:霜毛是指寒冷的天气中,植物上结霜的细毛。比喻事物的状态或形象像霜毛一样,非常冷冽、明显。

他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。

香醪(xiāng láo)的意思:形容文采或文章非常出色,引人入胜。

一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。

银床(yín chuáng)的意思:指银子堆成的床,比喻富有的生活。

银蟾(yín chán)的意思:指月亮。形容月亮的明亮光彩。

阴晴(yīn qíng)的意思:指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。

玉桂(yù guì)的意思:比喻品德高尚、才能出众的人。

怨感(yuàn gǎn)的意思:指因为受到某种委屈或不满而产生的怨恨和不满情绪。

枝鹊(zhī què)的意思:指人们相互勾结,共同谋取个人私利。

翻译
秋意浓厚,露水在银色的床铺上凝结,凉风吹过,梧桐叶摇曳。
明亮的月亮也应该为我感到害羞,因为她的光芒照在我斑白的头发上。
岁月匆匆流逝,月光如冷酒,浸润着我的哀愁。
我倾尽一生的忧郁和感慨,都寄托在这离别之诗中。
心痛的是,远方的老朋友,你在哪里,还记得今晚吗?
无人与我共赏这高楼上的月色,只有桂花树梢在烟雾中摇曳。
南枝上的喜鹊绕飞,感叹我这一生漂泊不定,只能在江边流浪。
我必须约定,将来无论何时,清冷的月光照亮人间时,希望有人能常常来到这样的夜晚。
注释
银床:指洒满月光的地面。
霜毛:指白发。
流年:光阴,岁月。
银蟾:明亮的月亮。
香醪:美酒。
离骚:这里指代抒发离愁的诗词。
阴晴:天气变化。
玉桂:桂花。
江皋:江边。
清照:清澈的月光。
鉴赏

这首宋词《汉宫春·其一》是周紫芝在己未中秋之际所作,表达了深深的秋意和对远方故人的思念之情。开篇描绘了秋夜景象,"秋意还深,渐银床露冷,梧叶风高",形象地展现了月光如霜、露水凝结、秋风吹动梧桐的凄清画面。"婵娟也应为我,羞照霜毛",以月亮的羞涩比喻诗人内心的孤独和哀愁。

接下来,词人感叹时光易逝,"流年老尽",并借月光下的酒杯抒发感慨,"漫银蟾、冷浸香醪",寓含了岁月消磨、人生无常之意。"除尽把,平生怨感,一时分付离骚",表达了诗人将一生的忧郁和无奈寄托于古代文人骚客的情感表达方式。

"伤心故人千里",表达了对远方朋友的深深怀念,"问阴晴何处,还记今宵",询问他们是否还记得这个中秋之夜。"楼高共谁同看,玉桂烟梢",诗人独自登楼赏月,无人共享,只有桂花的香气和淡淡的烟雾相伴。

最后,词人感叹自己漂泊不定的生活,"南枝鹊绕,叹此生、飘转江皋",并期待未来能与故人重逢,"须更约,他年清照,为人常到寒霄",希望明年的中秋,月亮依然明亮,能照亮彼此的心灵。

整首词情感深沉,语言优美,通过中秋月夜的景色,寄托了诗人对故人和人生的深深感慨。

作者介绍
周紫芝

周紫芝
朝代:宋   字:少隐   号:竹坡居士   籍贯:宣城(今安徽宣州市)   生辰:1082-1155

周紫芝(1082-1155年),字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣城市)人,南宋文学家。宋高宗绍兴十二年,中进士。十五年,为礼、兵部架阁文字。十七年(1147),为右迪功郎敕令所删定官,历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年(1151),出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。
猜你喜欢

虞美人

年年来去明湖路。打桨依花步。女郎家住水香村。

一路低荷软柳似青墩。今年重泛明湖曲。

秋水莹寒玉。荷花浑不似当年。

只有断桥垂柳尚依然。

(0)

蝶恋花.国庆后五日中秋

生产连年高速度。十一逢双,万众同欢舞。

屈指中秋期日五。昂头又见银蟾吐。

革命涛翻风更怒。桂殿高寒,料亦殊今古。

一箭飞来深著土。吴刚笑掷千年斧。

(0)

减字木兰花

黄尘扑面。走尽长街稀一见。欲叩荆扉。

槐柳纵横路亦迷。故交轻绝。不识侬心明似月。

何怨何恩。往事从今莫再论。

(0)

清平乐.新三妇艳词

莫邪双剑。长被中吴佔。乐府歌传三妇艳。

翻觉羞红上脸。田间大妇勤农。织丝小妇精工。

中妇尤称健硕,炼钢炉火通红。

(0)

菩萨蛮·其二十一

分离五载重携手。欢言共酌蒲桃酒。北苑到人稀。

唯余千菊枝。禁寒花更簇。人亦如秋菊。

老去未心降。婵娟青女旁。

(0)

夜合花

云蔽遥岑,风回浅渚,起看天际层阴。

秋来未几,新凉渐满衣襟。疏叶落,断蝉吟。

似巴山、山馆深沈。最难忘处,篝镫夜雨,同话羁心。

还家欢聚朋簪。其柰流光急驶,华发交侵。

重弹苦调,相思怨入青秦。关塞杳,海波深。

又何妨、魂梦追寻。向知音道,佳期纵晚,犹胜而今。

(0)
诗词分类
亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山
诗人
史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂 元稹 耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普 胡宿 李之仪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7