《宫词·其七十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百戏（bǎi xì）的意思：形容一个人或事物变化多端，多才多艺。
嘈嘈（cáo cáo）的意思：喧闹、吵闹
芳林（fāng lín）的意思：美好的景色、芬芳的树木。形容环境优美，景色宜人。
日色（rì sè）的意思：指太阳的颜色，比喻光明和美好。
小宴（xiǎo yàn）的意思：小规模的宴会或聚餐
樱桃（yīng táo）的意思：指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
鱼龙（yú lóng）的意思：指伪装成龙的鱼，比喻伪装得很像，很难辨别真伪。
珠楼（zhū lóu）的意思：指华丽的楼阁，也用来形容豪华的住宅或建筑物。
赤瑛盘（chì yīng pán）的意思：指夜晚的明月。
鱼龙百戏（yú lóng bǎi xì）的意思：形容各种各样的表演或娱乐活动非常丰富多样。
- 注释
- 鱼龙百戏：古代杂技表演，比喻各种技艺或活动。
珠楼：装饰有珠帘的楼阁，代指宫殿或豪华场所。
日色高：太阳升高，表示时间已到中午。
芳林：美丽的树林，常用来形容环境优美。
小宴：小型宴会，规模不大但精致的聚会。
赤瑛盘：红色宝石般的盘子，形容盘子颜色鲜艳。
樱桃：一种红色水果，象征着甜美和春天。
- 翻译
- 鱼龙等各种表演热闹非凡，表演结束后，阳光洒满珠帘高照。
接着，它们被移到花木丛中举行小型宴会，红宝石般的盘子里盛着樱桃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的宴会场景，通过对比和细节的刻画，展现了诗人对于宫廷生活的观察与感受。
"鱼龙百戏闹嘈嘈"一句，以一种轻松愉悦的语气描绘了一场盛大的宴席上各种娱乐活动的热烈氛围。"鱼龙"在这里象征着豪华和精彩的表演，而"百戏"则包含了音乐、舞蹈等多种形式的娱乐项目，"闹嘈嘈"传达出一种喧嚣而又不失优雅的气氛。
"戏罢珠楼日色高"一句，则是宴会结束后的景象。"戏罢"指的是表演活动结束了，"珠楼"则暗示着宫廷内部的豪华建筑，而"日色高"则描绘出时间已经过去了一段，这种转换也许是在告知读者宴会即将进入下一个环节。
接下来的两句"移入芳林排小宴，赤瑛盘里进樱桃"，则是宴会的场景转移到了更为私密和自然的环境中。"移入芳林"意味着宴席被迁移到了一片充满花香的林间，而"排小宴"表明这是一次较为低调且亲昵的小型聚餐。"赤瑛盘里进樱桃"则描绘了食物的精致和色彩，"赤瑛盘"可能是指一种红色的玉石制成的盘子，而"进樱桃"则表明宴席上的菜品精美可口。
整首诗通过对宫廷生活中的宴会活动的细腻描写，展现了宋代宫廷文化的繁华与精致，同时也透露出一种对于自然之美和人间乐事的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢