物华真可玩，黑鬓恐逢秋。
《倦征》全文
- 拼音版原文全文
倦 征 宋 /欧 阳 修 沈 约 伤 春 思 ，嵇 含 倦 久 游 。帆 归 黄 鹤 浦 ，人 滞 白 苹 洲 。乳 燕 差 池 远 ，江 禽 格 磔 浮 。物 华 真 可 玩 ，黑 鬓 恐 逢 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
差池（chā chí）的意思：指差距、差别。
春思（chūn sī）的意思：形容对春天的思念之情。
格磔（gé zhé）的意思：指对待人或事情严格、严厉，毫不留情。
鹤浦（hè pǔ）的意思：鹤浦是一个地名，用来比喻人的居住环境优美、清静幽雅。
黄鹤（huáng hè）的意思：指黄色的鹤，也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
久游（jiǔ yóu）的意思：长时间旅游、长时间游玩
乳燕（rǔ yàn）的意思：指家燕离巢后，仍能返回原巢，比喻对故乡的眷恋和对亲人的思念之情。
伤春（shāng chūn）的意思：伤害春天，指破坏春天的美好景象或心情。
沈约（shěn yuē）的意思：指人谨慎小心，言行慎重，避免冒险。
物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。
白蘋洲（báipínzhōu）的意思：指人心灵纯洁无暇，不受世俗诱惑的状态。
- 翻译
- 沈约感伤春天的到来，嵇含厌倦了长久的漂泊。
船儿返回黄鹤浦，而人却滞留在白蘋洲上。
喂奶的燕子飞翔渐远，江上的水鸟叫声嘈杂地漂浮水面。
自然景物确实值得欣赏，只是黑发怕要随着秋天的到来而变白。
- 注释
- 沈约：南朝文学家沈约的名字。
伤春：因春天的到来而感伤。
嵇含：另一位历史人物嵇康的儿子嵇含。
倦久游：厌倦了长时间的旅行或漂泊。
帆归：船儿归航。
黄鹤浦：传说中的仙人黄鹤所居之地，代指远方。
人滞：人停留。
白蘋洲：长满白萍的水边陆地。
乳燕：刚学会飞翔的小燕子。
差池：形容燕子飞翔时的不整齐。
江禽：江边的水鸟。
格磔：鸟鸣声。
物华：美好的自然景物。
真可玩：确实值得欣赏。
黑鬓：黑发。
恐逢秋：担心秋天的到来会带来衰老。
- 鉴赏
这首诗是沈约所作的《伤春思》，表达了诗人对春天逝去和自身滞留他乡的感慨。"倦征"这个标题同样揭示了诗人的疲惫与厌倦于长久的旅行。沈约通过描绘帆船归航至黄鹤浦的景象，暗示了自己的归心似箭，而自己却仍滞留在白蘋洲，不得归乡，流露出深深的无奈。
"乳燕差池远"，以乳燕飞翔的意象，象征着自由自在的生活，反衬出诗人自身的羁旅之苦。"江禽格磔浮"则描绘了江面禽鸟的动态，更增添了环境的寂寥。诗人感叹"物华真可玩"，美景虽好，但黑发如丝的自己却担心岁月匆匆，秋天的到来会带来更多的白发，暗寓时光易逝，人生迟暮的忧虑。
总的来说，这首诗以细腻的笔触，通过景物描写和个人心境的对比，展现了诗人对春天的留恋、旅途的疲惫以及对未来的担忧，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢