花芳不满面，罗薄讵障声。
《扇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不满（bù mǎn）的意思：对现状感到不满意或不满足。
传名（chuán míng）的意思：传播名声、声名远扬
带月（dài yuè）的意思：有月亮
含风（hán fēng）的意思：含有风的味道或特征。
合欢（hé huān）的意思：指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢，也用来形容亲密无间的友谊。
欢情（huān qíng）的意思：形容非常愉快的情感，充满喜悦和欢乐的心情。
满面（mǎn miàn）的意思：形容脸上充满了某种情感或表情。
蒲葵（pú kuí）的意思：指人的志向或才能超过一般人，具有非凡的气质和才华。
同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 翟羽：古代传说中的一种羽毛，可能象征珍贵或稀有。
蒲葵：一种植物，叶子大而坚韧，常用于扇子制作。
轻：不重，这里指价值高。
花芳：花的香气。
罗薄：轻薄的丝织物。
禦热：抵挡炎热。
含风细：微风中轻轻摇曳。
同心：比喻心意相通，情投意合。
持表：持有此物作为象征。
- 翻译
- 翟羽的美名古已有之，如同蒲葵的价值被高度重视。
花朵的香气不能充满整张脸，即使轻薄的罗衣也无法阻挡声音的传递。
它能细致地抵挡炎热，又在秋天带着明亮的月光。
如果心意可以赠送，就让这物件承载着合欢的情感吧。
- 鉴赏
此诗描绘了扇子的美丽与其所承载的情感。"翟羽旧传名，蒲葵价不轻"表明扇子因其历史悠久和材质珍贵而闻名。"花芳不满面，罗薄讴障声"则形象地描述了扇面的花纹虽然美丽却不至于过分鲜艳，且在使用时能轻盈地遮挡声音。
"禦热含风细，临秋带月明"一句传达了扇子在炎热夏日中给人带来清凉的同时，也承载着临近秋天的凉爽与明亮。最后两句"同心如可赠，持表合欢情"则表达了诗人希望将这份美好的情感通过扇子送予知己，以此作为联结彼此心意和愉悦情绪的媒介。
整首诗语言优美，意象丰富，不仅描绘了扇子的实用与美观，更融入了深厚的情感和对交流之美好的期待。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
- 诗词赏析