- 拼音版原文全文
灵 门 寺 赠 灵 一 上 人 唐 /朱 放 所 思 劳 旦 夕 ,惆 怅 去 湘 东 。禅 客 知 何 在 ,春 山 几 处 同 。独 行 残 雪 里 ,相 见 暮 云 中 。请 住 东 林 寺 ,弥 年 事 远 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
禅客(chán kè)的意思:指修行佛法的人,也可泛指追求心灵自由、追求内心宁静的人。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
旦夕(dàn xī)的意思:指时间非常短暂,形容事情的发展迅速或情况的变化突然。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
弥年(mí nián)的意思:指时间长久,年复一年。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
思劳(sī láo)的意思:思考和劳动
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
远公(yuǎn gōng)的意思:指离家远行的人。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
东林寺(dōng lín sì)的意思:指个人或团体内部存在的争斗、纷争和派系之争。
- 注释
- 所思:日夜思念。
劳:劳累。
旦夕:早晚。
惆怅:忧郁、伤感。
禅客:修禅的客人,可能指僧人。
知何在:现在何处。
春山:春天的山峦,象征隐居之处。
几处同:有几个地方与他相同。
独行:独自行走。
残雪:未融尽的雪。
相见:相遇。
暮云:傍晚的云彩。
请住:请求停留。
东林寺:古代著名佛教寺庙。
弥年:整年,长时间。
事:侍奉。
远公:远公,指东晋时期的高僧慧远。
- 翻译
- 日夜思念不断,心中充满惆怅离开湘东。
那位禅客如今何处?又有多少春山与他共度?
独自走在残雪之中,期待傍晚云中重逢。
请你留在东林寺,长久陪伴远公修行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱放的作品,表达了诗人对友人的思念和期望重逢之情。诗中“所思劳旦夕”一句,展现了诗人日夜思念之深刻;“惆怅去湘东”,则透露了一种不舍的离别之情。
接下来的“禅客知何在,春山几处同”,诗人通过设问的方式,表达对远方友人的寻找与思念,同时也反映出自然景物中蕴含的情感变化。这里的“春山”不仅是自然美景的描绘,也象征着时间的流转和情谊的长存。
“独行残雪里,相见暮云中”,则是诗人在大自然中的孤独行走,以及对未来的相见充满期待。这里的“残雪”与“暮云”都营造出一种淡远而又有些许哀愁的情绪。
最后,“请住东林寺,弥年事远公”,是诗人对友人的邀请,希望友人能在东林寺暂留,以便长时间的相聚。这里的“弥年”表达了对未来美好时光的期待,而“事远公”则是在表达即使时间流逝,彼此间的情谊也不会改变。
整首诗通过自然景物和禅意的融合,展示了一种超脱世俗、淡泊明志的生活态度,同时也传递了深沉的情感交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湖庄观获
清川泛容与,轻飙动微波。
霜气日夕寒,岁暮栖岩阿。
遹观湖上农,子妇纷取禾。
瓯娄盈筐箱,比屋廪嵯峨。
醑酒燕乡社,击缶笑以歌。
仰荷皇泽覃,早得谢鸣珂。
绝轨车马途,何由逢轗轲。
优游养余齿,但愿丰年多。
二郎回溪词
谢公永嘉守,在郡宥无为。
敦赏值令弟,华萼每相携。
跻险既山顿,穷源亦水嬉。
溪名沐鹤是,人睹游龙非。
驾言辍棹际,并影浣花时。
凌波餐秀色,拾翠逗芳仪。
援琴挑未就,解佩赠犹疑。
高唐侈宋玉,洛浦怅陈思。
抒章但唇动,缔心空目驰。
来同湫风止,去作飘云辞。
停声《三妇艳》,嗣响《二郎回》。