- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
笔直(bǐ zhí)的意思:形容非常直立或非常直线。
病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。
不偶(bù ǒu)的意思:不成对,不匹配
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
飞章(fēi zhāng)的意思:指急件、紧急信件。
合休(hé xiū)的意思:共同休息
监州(jiān zhōu)的意思:指监察、监视、治理一方之地的官员。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
诗什(shī shí)的意思:形容文采极佳的诗句或文章。
时遇(shí yù)的意思:适逢时机,合适的时候遇到。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
提笔(tí bǐ)的意思:准备写作或创作。
瀛洲(yíng zhōu)的意思:指美丽的岛屿或地方。
自合(zì hé)的意思:自己和自己相合,没有外来的干扰或矛盾。
- 注释
- 四十:四十岁。
郎:郎官。
偶:般配。
瀛洲:古代传说中的海外仙岛,这里指朝廷高位。
明时:清明的时代。
甘退:愿意退隐。
白发侵人:白发渐生,指年老。
梦得:刘禹锡的字。
蹉跎:耽误,错过机会。
出郡:离开郡守的职位。
诗什:诗篇。
耻监州:以做监州(地方官员)为耻辱。
病起:病愈后。
归甚:非常思念归乡。
飞章:上书,快速呈递奏章。
冕旒:古代皇帝的冠冕,这里代指朝廷。
- 翻译
- 四十岁担任郎官并非不般配,更何况我曾执笔直面瀛洲的重任。
在清明的时代遇到明主,谁又愿意主动退隐,任由白发渐渐爬上鬓角呢。
刘禹锡因事耽误未能升迁,薛能以写诗为耻,不愿做监州这样的职位。
春天来临,病愈后我更加思念归乡,但不敢轻易上书朝廷高层。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人王禹偁的《病起思归(其二)》。从诗中可以看出,诗人在四十岁这一重要的人生节点上感慨万分。他回忆起曾经提笔直抵瀛洲的豪情壮志,但现在却不得不面对现实,明知遇到主公时谁愿意退出,但白发已经侵袭到了自己,自然而然地选择了安享晚年。
梦中得到了某种启示,因而出离郡县,可能是指诗人在梦中得到某种灵感或警醒,使他决心离开某个地方。薛能诗什耻监州,则显示了诗人的才华,即便在贬官守职时也能写下不错的诗句,但却带有一丝自谦之意。
春天到来,病中起伏的诗人更加思念家乡,想要表达自己归隐田园的心愿,却又不敢轻易地向皇上提出请求。这里的“冕旒”指的是帝王的代名,而“飞章”则是指上书给皇上的文书。这一句流露出诗人对于朝廷的敬畏之心,以及对归乡之事的迫切与不易。
总体来说,这首诗反映了诗人在中年时期的感慨和对归隐生活的向往,同时也透露了一种不得已的无奈和淡淡的自嘲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送耿处士
一瓶离别酒,未尽即言行。
万水千山路,孤舟几月程。
川原秋色静,芦苇晚风鸣。
迢遰不归客,人传虚隐名。
送胡道士
短褐身披满渍苔,灵溪深处观门开。
却从城里移琴去,许到山中寄药来。
临水古坛秋醮罢,宿杉幽鸟夜飞回。
丹梯愿逐真人上,日夕归心白发催。