- 诗文中出现的词语含义
-
边市(biān shì)的意思:指边境地区的市场繁荣,商贾云集的景象。
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
歌喉(gē hóu)的意思:嗓音高亢悦耳,歌唱声音优美。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
借取(jiè qǔ)的意思:通过借用或引用获得所需的东西。
金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。
年疏(nián shū)的意思:形容年纪大了,精力不如年轻时候了。
骑省(qí shěng)的意思:形容管理不善,责任不明确。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
疏诞(shū dàn)的意思:形容言语或行为轻率随意,不严肃。
踏红(tà hóng)的意思:指踩着红地毯,表示受到隆重接待或庆祝。
艳艳(yàn yàn)的意思:形容色彩鲜艳、光彩夺目
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
四百州(sì bǎi zhōu)的意思:形容人口众多、人丁兴旺的地方。
- 翻译
- 鲜艳的春雨渐渐停歇,年轻人放纵不羁地享受春游的乐趣。
将军的威严在桥头市集上消散,皇宫官员的府邸外花开如锦。
青草丰茂的堤岸隐藏着女子耳环的坠落,美酒醇厚使金杯滑过歌喉。
谁又能借来天宫的神马,让它在人间四百州的红尘中任意驰骋。
- 注释
- 艳艳:鲜艳。
春风雨半收:春雨渐停。
少年:年轻人。
疏诞:放纵不羁。
称:享受。
将军:威严的将领。
雪散:威严消散。
桥边市:桥头市集。
骑省:皇宫官员。
花开县外楼:府邸外花开。
草嫩:青草茂盛。
玉堤:美丽的堤岸。
堕珥:女子耳环坠落。
酒浓:美酒醇厚。
金盏:金杯。
滑歌喉:使歌声流畅。
瑶池马:天宫的神马。
红尘:人间。
四百州:泛指人间各地。
- 鉴赏
这首宋诗《春游》是夏竦所作,描绘了春天雨后的景色和青春活力。首句"艳艳春风雨半收",以艳丽的春光与微歇的风雨相映,营造出清新而明媚的氛围。"少年疏诞称春游",点明了主人公的年轻、率真,尽情享受春日出游的乐趣。
接下来的两句"将军雪散桥边市,骑省花开县外楼",通过比喻,将春风比作将军,形象地描绘了春风吹过,使得桥头市集上的雪花般飞舞的花瓣四处飘散,同时骑省(官署)外的楼阁也被盛开的花朵装点得如诗如画。
"草嫩玉堤藏堕珥,酒浓金盏滑歌喉",进一步描绘了春游中的细节:青草如玉,堤岸上女子的耳饰(珥)若隐若现,增添了生动的画面;酒宴上,醇厚的美酒让歌声更加婉转动人。
最后,诗人以豪放之语作结:"谁能借取瑶池马,乱踏红尘四百州",表达了对自由驰骋、无拘无束的生活理想的向往,希望借来仙境的神骏之马,在人间的红尘中任意游历,畅享春游的快乐。
整体来看,这首诗语言流畅,画面生动,富有生活气息,展现了宋代文人对春日出游的独特感受和浪漫情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和元晦咏雪
兀坐竹舆穿涧壑,仰看石径接烟霞。
是间故有春消息,散作千林琼玉花。