- 拼音版原文全文
兴 元 沈 氏 庄 唐 /唐 彦 谦 清 浅 萦 纡 一 水 间 ,竹 冈 藤 树 小 跻 攀 。露 沾 荒 草 行 人 过 ,月 上 高 林 宿 鸟 还 。江 绕 武 侯 筹 笔 地 ,雨 昏 张 载 勒 铭 山 。异 乡 一 笑 因 酣 醉 ,忘 却 愁 来 鬓 发 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
草行(cǎo xíng)的意思:指行走时轻盈如草的样子,形容步履轻捷、灵活。
筹笔(chóu bǐ)的意思:指准备写作或绘画时,先做好充分的准备工作。
酣醉(hān zuì)的意思:形容喝酒后非常醉的状态。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
勒铭(lè míng)的意思:勒铭是指在铭文上刻写留下记载,以便后人铭记和传承的意思。比喻留下深刻的印象或重要的教训。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
忘却(wàng què)的意思:指遗忘或淡忘某事或某人。
武侯(wǔ hòu)的意思:指有着出色军事才能和领导才能的人。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
雨昏(yǔ hūn)的意思:指大雨滂沱,天昏地暗的情景。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
竹冈(zhú gāng)的意思:指贫寒、简陋的住所或环境。
- 注释
- 清浅:清澈浅显。
萦纡:蜿蜒曲折。
竹冈:竹林小山坡。
藤树:藤蔓和树木。
小跻攀:轻快攀登。
露沾:露水打湿。
荒草:杂草丛生。
行人:过路的人。
月上:月亮升起。
高林:高大的树林。
宿鸟还:归巢的鸟儿。
江绕:江水环绕。
武侯:指诸葛亮。
筹笔地:诸葛亮运筹帷幄之地。
张载:古代学者。
勒铭山:在山上刻字铭记。
异乡:他乡。
一笑:欢笑。
酣醉:畅饮至醉。
愁来:愁绪涌起。
鬓发斑:两鬓斑白。
- 翻译
- 清澈的小溪蜿蜒在水边,竹林小坡藤蔓攀爬
露水打湿荒草,行人走过,月光洒满高高的树林,归鸟归巢
江水环绕着诸葛亮运筹帷幄的地方,雨中张载曾在此刻铭记山川
身处异乡,因畅饮而开怀大笑,忘却了愁苦,只觉两鬓斑白
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。"清浅萦纡一水间,竹冈藤树小跻攀",开篇便以清澈见底的小溪和旁边生长着竹子与藤蔓的小丘相呼应,营造出一种静谧的景象。接下来的"露沾荒草行人过,月上高林宿鸟还",则是对夜晚时分所见之景的描绘:人们在露水滋润的荒草间行走,而高处林木中已有鸟儿归巢。
诗人的情感在接下来的两句中逐渐展现。"江绕武侯筹笔地,雨昏张载勒铭山",这里提到的“武侯”和“张载”都是历史人物,前者指的是三国时期蜀汉的著名将领诸葛亮,他在成都有临江的地盘被称为“筹笔”,后者则是唐代诗人,擅长描写山水。通过这些历史地标的点缀,诗人似乎在表达对往昔时光的怀念与感慨。
最后两句"异乡一笑因酣醉,忘却愁来鬓发斑"则显示了诗人的心境:在异乡之地,以酒浇愁,用欢笑来掩盖内心的忧虑。然而,这种快乐是短暂的,随着岁月流转,愁绪依然如影随形,只不过是被一时的醉意所遮蔽。而“鬓发斑”则隐含了诗人对自己年华老去、头发斑白的无奈与感慨。
总体而言,这首诗不仅描绘了一副美丽的自然风光,更通过诗人的情感流露,表达了对过往的怀念和对未来不可避免变化的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢