- 诗文中出现的词语含义
-
彩笺(cǎi jiān)的意思:彩色的纸张或笺纸
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
三弄(sān nòng)的意思:指一个人连续三次重复同样的错误或过失。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
湿人(shī rén)的意思:形容人无能、无力或被动的状态。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
香露(xiāng lù)的意思:指香气和露水,比喻美好的气息或事物。
雪月(xuě yuè)的意思:雪月是一个由雪和月组成的词语,表示冷和美丽。它常用来形容冷酷美丽的女子、寒冷的气候或冷漠的心情。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
- 注释
- 湖上:指湖边。
片云:一片云朵。
楼台:指建筑物或景点。
今岁:今年。
彩笺:彩色的信纸。
孤山:杭州西湖的一座名山。
叫云:形容笛声悠扬。
短玉:可能指短笛。
东风:春季的风。
- 翻译
- 去年湖上的雪压着梅花盛开,一片云朵散开,月亮飞来。
在雪月交辉的夜晚,找不到熟悉的楼阁台榭。
今年梅花依然在雪中绽放,人像月亮,对着花朵微笑,却只剩我一人。
一枝两枝三四朵花蕾,遥想西湖,此刻帝都,彩色的信笺如同锦绣。
孤山之外,目光随着云彩飘动,坐久了花香浸湿了衣裳。
谁在吹奏短笛,声声哀怨,三次吹完,对着春风,伴着泪水吹奏。
- 鉴赏
这首宋词《江梅引·四首(其四)》是宋代诗人洪皓的作品,通过对去年湖上雪景与梅花的回忆,以及今年梅开雪落的对比,表达了诗人孤独寂寞的情感。首句“去年湖上雪欺梅”描绘了去年湖面雪花纷飞,梅花被雪压低的情景,而“片云开。月飞来”则营造出一种清冷的月夜氛围。
接着,“今岁梅开依旧雪”写今年梅花开放时仍有雪相伴,但诗人却感到“人如月,对花笑,还有谁”,暗示了身边无人分享此时美景,孤独之情油然而生。接下来的几句,诗人借“一枝两枝三四蕊”描绘梅花的疏影,又通过“想西湖,今帝里”表达对往昔西湖的怀念,以及身处京城的孤寂。
“彩笺烂绮”可能指的是美好的诗文或信笺,但此刻只能独自欣赏。“孤山外、目断云飞”进一步强化了诗人内心的孤寂,望着远方的孤山,只有云彩飘过。最后,“坐久花寒、香露湿人衣”描绘了花香浓郁,但诗人却因久坐而感伤,连衣裳都被露水打湿,凄凉至极。
结尾处,“谁作叫云横短玉,三弄彻,对东风,和泪吹”运用了笛声的意象,似乎有谁能吹奏笛曲,那悠扬的笛声在东风中回荡,伴随着诗人的泪水,显得格外动人,表达了深深的哀愁和怀旧之情。整体来看,这首词以梅花为线索,寓情于景,展现了诗人内心世界的变迁和孤独之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢