古寺浮积壤，危若萍与沤。
《雨中宿超化寺》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 宿 超 化 寺 宋 /李 廌 暴 雨 如 建 瓴 ，龙 渊 俄 怒 流 。逸 哉 我 三 士 ，冒 雨 探 奇 幽 。古 寺 浮 积 壤 ，危 若 萍 与 沤 。抱 忧 穷 乐 事 ，斗 酒 聊 重 留 。
- 翻译
- 暴雨倾盆而下，如同水瓶倒水般迅猛，龙渊湖瞬间波涛汹涌。
我们三位志士无畏前行，冒雨探索幽深的奇妙之处。
古老的寺庙被雨水淹没，仿佛浮在堆积的泥土上，摇摇欲坠像浮萍和泡沫。
尽管心中忧虑，但我们仍享受这难得的乐趣，借一杯酒暂且停留。
- 注释
- 暴雨：形容雨势极大。
建瓴：水瓶倒水。
龙渊：地名或湖泊名。
逸：超逸，不受拘束。
三士：指三位志同道合的人。
冒雨：顶着雨。
奇幽：奇特而幽深。
古寺：古老的庙宇。
浮积壤：被雨水淹没。
危若萍与沤：形容寺庙岌岌可危。
抱忧：心怀忧虑。
斗酒：一小杯酒。
聊重留：姑且多停留一会儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场暴雨中的景象和诗人在超化寺的居住情形。诗人以“三士”自称，与朋友们一同在大自然中寻找乐趣，即使是在狂风暴雨之中，也不减他们探险的兴致。
第一句“暴雨如建瓴，龙渊俄怒流”，通过“建瓴”的比喻，形象地表达了倾盆大雨的强烈与猛烈，而“龙渊”则给人以深邃莫测之感，暗示着水势的汹涌和力量。
接着，“逸哉我三士，冒雨探奇幽”，诗人自豪地称呼自己与友人为“三士”，在这大自然的考验面前，他们依然保持着探险的勇气和乐趣，展现了超脱世俗、不畏艰难的情怀。
第三句“古寺浮积壤，危若萍与沤”，这里的“古寺”指的是超化寺，这里的“浮积壤”形容寺庙四周被雨水所围绕，而“危若萍与沤”则表达了寺院在风雨中的危险状态，好似随时可能倾圮的萍与沤一样。
最后，“抱忧穷乐事，斗酒聊重留”，诗人面对这场暴雨和古寺的危险，内心虽然有所忧虑，但仍旧选择用酒来排解这种不安的情绪，同时也是为了与友人们共度难关，加深彼此的情谊。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人面对自然界挑战时的勇敢态度，也反映了他们在困境中寻找乐趣和安慰的精神状态。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
浣溪沙.绍圣元年十月二十三日与程乡令侯晋叔、归善簿谭汲同游大云寺。野饮松下，乃设松黄汤，作此阙。余近酿酒。名之曰万家春。盖岭南万户酒也
罗袜空飞洛浦尘。锦袍不见谪仙人。
携壶藉草亦天真。
玉粉轻黄千岁药，雪花浮动万家春。
醉归江路野梅新。