《过秀寄麋秘书》全文
- 拼音版原文全文
过 秀 寄 麋 秘 书 宋 /项 安 世 圆 峤 仙 人 厌 久 如 ，戏 求 何 颖 作 周 书 。半 生 闻 谊 亲 无 路 ，一 日 同 僚 分 有 馀 。西 子 湖 边 春 载 酒 ，征 官 亭 上 夜 分 裾 。秋 来 怀 抱 知 多 少 ，总 是 归 程 细 细 摅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生（bàn shēng）的意思：指人生的一半时间，比喻经历或经验丰富。
多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。
分裾（fēn jū）的意思：指服从、顺从。
官亭（guān tíng）的意思：官方设立的小亭子，比喻官员的职位。
归程（guī chéng）的意思：指返回原来的地方或归还的路程。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
上夜（shàng yè）的意思：指夜晚到来，人们仍然坚持工作或学习，不休息。
同僚（tóng liáo）的意思：指同一个单位、同一个职业、同一个行业的工作伙伴。
细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。
西子（xī zǐ）的意思：指美丽的女子。
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
夜分（yè fēn）的意思：夜晚分开，指夜深人静的时候。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
圆峤（yuán qiáo）的意思：指人的眼睛明亮有神。
总是（zǒng shì）的意思：始终如一，一直都是这样
西子湖（xī zǐ hú）的意思：指美丽的湖泊或风景优美的地方。
- 翻译
- 仙人厌倦了长久的孤独，玩笑般请求与我共写经书。
半生以来，虽亲密无间却难以相见，一旦成为同僚，友情便如溢出的酒般丰富。
在西湖边的春天，我们举杯畅饮，夜晚在征官亭上依依话别。
秋天来临，心中的思念和感慨有多少，都将在归程中慢慢倾诉。
- 注释
- 圆峤：指传说中的仙人居住的仙山。
厌久如：形容仙人对长久孤独的厌倦。
同颖：意指志趣相投，共同的思想。
周书：泛指重要的书籍或学问。
闻谊：听到友情。
亲无路：形容亲密无间但难以相见。
同僚：同事或同僚关系。
分有馀：分享友情，超出寻常。
西子湖：杭州西湖，以美女西施得名。
春载酒：春天的聚会，饮酒作乐。
征官亭：可能指官员休息或聚会的亭子。
夜分裾：夜晚告别时依依不舍的情景。
怀抱：心中的情感和思绪。
知多少：难以估量的思念和感慨。
归程：返回的旅程。
细细摅：慢慢地倾诉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《过秀寄麋秘书》。诗中，诗人以"圆峤仙人厌久如"起笔，形象地描绘了一位厌倦尘世的仙人，他寻求新鲜感，与朋友麋秘书一起戏谑地模仿周公著书的情景。接着，诗人感慨自己一生中虽然与麋秘书关系亲近但相见机会少，只有短暂的同僚时光得以分享友情。他们曾在西湖边春日畅饮，也在征官亭上深夜交谈，这些美好的回忆让诗人怀旧不已。
秋天来临，诗人不禁思考，自己与友人之间的深厚情谊究竟有多少，只能在秋风中慢慢倾诉。整首诗情感真挚，通过描绘与友人的交往点滴，展现了友情的珍贵和时光的流转，具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。