初入峡山效孟东野(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《初入峡山效孟东野》全文

宋 / 范成大形式: 古风

峡山偪而峻，峡泉湍以埼。

峡草如毨毛，峡树多樛枝。

峡晓虎迹多，峡暮人迹稀。

悲吟不成章，聊赓峡哀诗。

(0)

拼音版原文全文

初chū入rù峡xiá山shān效xiào孟mèng东dōng野yě

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

峡xiá山shān逼bī而ér峻jùn，峡xiá泉quán湍tuān以yǐ碕qí。

峡xiá草cǎo如rú毨xiǎn毛máo，峡xiá树shù多duō樛jiū枝zhī。

峡xiá禽qín惟wéi杜dù鹃juān，血xuè吻wěn日rì夜yè啼tí。

峡xiá马mǎ类lèi黄huáng狗gǒu，不bù能néng长cháng鸣míng嘶sī。

峡xiá晓xiǎo虎hǔ迹jì多duō，峡xiá暮mù人rén迹jì稀xī。

峡xiá路lù如rú登dēng天tiān，猿yuán鹤hè不bù敢gǎn梯tī。

仆pú夫fū负fù嵎yú哭kū，我wǒ亦yì呻shēn吟yín悲bēi。

悲bēi吟yín不bù成chéng章zhāng，聊liáo赓gēng峡xiá哀āi诗shī。

诗文中出现的词语含义

悲吟（bēi yín）的意思：悲伤地吟唱

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

长鸣（cháng míng）的意思：长时间地鸣叫或响动。

成章（chéng zhāng）的意思：指文章或文字的结构、内容、语言等都非常完美，给人留下深刻印象的样子。

登天（dēng tiān）的意思：指人或物上升至极高的地方或达到极高的境界。

杜鹃（dù juān）的意思：比喻嘴巴不正直或说话不可靠。

负嵎（fù yú）的意思：指负重的嵎山，比喻背负沉重的压力或责任。

黄狗（huáng gǒu）的意思：黄狗是指一种黄色的狗，同时也用来形容人或事物的质量差、品质低劣。

鸣嘶（míng sī）的意思：形容声音高亢、嘶哑。

仆夫（pú fū）的意思：指仆人、仆役。

人迹（rén jì）的意思：指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。

日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。

呻吟（shēn yín）的意思：指痛苦或不满时发出的低声呻吟声，也可用来形容某种状态或情感。

峡路（xiá lù）的意思：指狭窄的道路或通道。

血吻（xuè wěn）的意思：指以鲜血为证明的吻，形容深情厚意的亲吻。

猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。

翻译: 峡谷山势险峻，湍急的泉水曲折流淌。
峡谷中的草丛像鸟绒般密集，树木多扭曲的枝干。
只有杜鹃鸟在这里，日夜张着带血的嘴啼叫。
峡中的马像黄狗，叫声短促，无法长啸。
清晨的峡谷虎迹众多，傍晚时分人迹稀疏。
山路崎岖如登天，连猿猴和仙鹤都不敢轻易攀爬。
仆人们在险境中哭泣，我也痛苦地呻吟。
悲伤的吟唱不成章法，姑且以此诗应和峡谷的哀歌。

注释: 峡山：险峻的山。
偪：逼近,险峻。
峻：陡峭。
湍：湍急。
埼：弯曲。
峡草：峡谷中的草。
毨毛：鸟绒般的。
樛枝：弯曲的树枝。
杜鹃：鸟名，叫声凄厉。
血吻：形容杜鹃鸟叫声带血。
长鸣嘶：长时间的鸣叫。
虎迹：老虎的足迹。
暮：傍晚。
猿鹤：猿猴和仙鹤。
梯：攀登。
仆夫：仆人。
嵎：险要之地。
哭：哭泣。
呻吟：痛苦地发出声音。
悲：悲伤。
章：诗篇。
赓：应和。
哀诗：哀伤的诗。

鉴赏

这首诗描绘了峡山的险峻与壮丽，以及其中独特的自然景观和生态环境。诗人范成大运用生动的比喻，如“偪而峻”形容山势陡峭，“湍以埼”刻画泉水奔腾，展现出峡谷的动态美。他进一步细致描绘了峡草丛生，树木弯曲，杜鹃鸟昼夜悲啼，马匹如同黄狗，环境显得荒凉而寂静。

诗人还强调了峡中早晨虎迹遍地，傍晚人迹罕至，反映出山中的荒蛮和人迹罕至。行走峡路仿佛攀登天梯，连猿猴和仙鹤都不敢轻易涉足，渲染出一种神秘而艰险的气氛。

在这样的环境中，仆夫们哭泣，诗人自己也深感悲痛，无法用完整的诗句表达，只能借此机会随口吟唱出对峡山哀愁的回应。整首诗通过细腻的描绘和情感的投射，展现了诗人初入峡山时的独特感受，具有浓厚的个人体验和情感色彩。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。