- 拼音版原文全文
送 五 八 侄 归 二 江 宋 /李 流 谦 清 霜 入 短 褐 ,送 汝 酌 深 杯 。万 事 不 如 学 ,千 金 难 买 才 。关 心 门 户 重 ,过 眼 岁 时 催 。莫 待 收 灯 后 ,驱 车 望 早 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
深杯(shēn bēi)的意思:指酒杯中的酒喝得很少,形容喝酒不多或者不爱喝酒。
收灯(shōu dēng)的意思:指夜晚熄灯休息,也比喻结束或终止某种活动。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
早来(zǎo lái)的意思:指事情发生时,早一步到达或早一步行动,有时也表示事情发生时具备必要的准备或条件。
千金难买(qiān jīn nán mǎi)的意思:形容某物或某种价值无法用金钱购买。
- 翻译
- 清冷的霜气穿透我的粗布衣,我为你斟满深深的酒杯。
世间万物都不如学习重要,再多的钱也买不到才华。
家庭和事业是我最关心的,时光匆匆流逝催人老。
不要等到灯火熄灭之后,尽早驾车前来吧。
- 注释
- 清霜:寒冷的霜冻。
短褐:粗布衣服。
酌:斟酒。
深杯:大酒杯。
万事:所有的事情。
学:学习。
千金:大量金钱。
才:才能。
关心:挂念。
门户:家庭和事业。
过眼:转瞬即逝。
岁时:时光。
莫待:不要等待。
收灯:熄灯。
驱车:驾车。
早来:早早到来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的《送五八侄归二江》,通过对诗句的分析,我们可以深入理解其内涵。
"清霜入短褐,送汝酌深杯。"
开篇两句营造了一种寒冷而又急迫的情景,“清霜”给人以秋末冬初的感觉,而“短褐”则是古代士子穿着的一种简单服饰。这两者结合起来,不仅描绘了季节变化,更暗示了送别之情的紧迫。"送汝酌深杯"表达的是宴席间的情谊,主人对客人的敬酒,既有饮酒欢聚之乐,也透露出不舍分离的心情。
"万事不如学,千金难买才。"
这两句诗转换了主题,从送别的感伤转向了对知识和才能的重视。“万事不如学”强调学习的重要性,而“千金难买才”则进一步指出天赋与才能的宝贵。这是诗人对侄侄的期望,希望他珍惜时光,努力学习,以成就一番事业。
"关心门户重,过眼岁时催。"
此处诗意转向家国情怀,“关心”指的是牵挂和担忧,而“门户重”则是对家族、国家的重要性之表达。“过眼岁时催”则是在强调时间飞逝,岁月匆匆,需要珍惜每一分每一秒。
"莫待收灯后,驱车望早来。"
最后两句诗语,是送别中的急切与期盼。"莫待收灯后"是指不要等到夜深人静时才行动,而应该趁早准备。而“驱车望早来”则表达了对侄侄早日归来的期待和渴望。
综上所述,这首诗通过送别的场景,抒发了对知识、才能的重视,以及家国情怀,同时也表现出了对未来美好生活的向往和期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。