担囊行取薪,斧冰持作糜。
- 诗文中出现的词语含义
-
怫郁(fú yù)的意思:怒气勃发,心情烦躁。
北上(běi shàng)的意思:指向北方或北部地区前进或迁移。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
故路(gù lù)的意思:指旧日曾经走过的路,也可指往事。
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
夹路(jiā lù)的意思:指两边都有人或事物夹击,使人无处可躲的局面。
诘屈(jí qū)的意思:指责别人的狡辩和无理争辩。
迷惑(mí huò)的意思:困惑或使人无法理解的状态或行为。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
桥梁(qiáo liáng)的意思:桥梁是指连接两岸的建筑物,比喻能够沟通、联系不同事物、不同人群的中介或纽带。
人民(rén mín)的意思:指代广大的人民群众,强调人民的集体力量和作用。
人马(rén mǎ)的意思:指人和马,形容人的行动迅速敏捷。
少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。
树木(shù mù)的意思:比喻一件事物发展壮大,达到数量众多或规模庞大的程度。
宿栖(sù qī)的意思:指鸟类在树上栖息,比喻长期居住在某个地方。
所怀(suǒ huái)的意思:心中所怀的想法、愿望或目标。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
巍巍(wēi wēi)的意思:形容高大、雄伟、壮丽。
溪谷(xī gǔ)的意思:形容山谷中的溪流流淌。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行山(xíng shān)的意思:指徒步旅行、徒步远行。
行日(xíng rì)的意思:指一天的行程或活动。
行取(xíng qǔ)的意思:行动并取得所需的东西。
熊罴(xióng pí)的意思:指勇猛、威猛的样子,也指勇猛的武力。
延颈(yán jǐng)的意思:指人们为了看到远处或者高处的景物而伸长颈子。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
中路(zhōng lù)的意思:指在两个极端之间找到平衡的道路,也指中立、中庸之道。
太行山(tài háng shān)的意思:指的是太行山脉,也可以用来比喻困难重重的局面或艰险险恶的环境。
羊肠坂(yáng cháng bǎn)的意思:羊肠坂指的是一条狭窄而弯曲的小山坡,比喻曲折难行的道路或行程。
- 注释
- 太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
何:多么。
与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。
巍巍:高耸的样子。
羊肠坂:地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。
坂:斜坡。
诘屈:曲折盘旋。
摧:毁坏、折断。
罴:熊的一种,又叫马熊或人熊。
溪谷:山中低洼有水处。
山中居民往往聚居溪谷,此处说“少人民”,言山中人烟稀少。
霏霏:雪下得很盛的样子。
延颈:伸长脖子(远眺)。
怀:怀恋,心事。
怫郁:愁闷不安。
东归:指归故乡谯郡。
作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
绝:断。
中路:中途。
薄暮:黄昏。
担囊:挑着行李。
行取薪:边走边拾柴。
斧冰:以斧凿冰取水。
糜:稀粥。
悠悠:忧思绵长的样子。
- 翻译
- 北征登上太行山,山高岭峻行路艰险!
羊肠坂路曲折盘旋,一路颠簸车轮断。
风吹树木声萧萧,北风呼啸声声悲凄。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
溪谷荒凉人烟稀少,大雪纷纷漫天飘洒。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
水深桥断难前进,行至中途徘徊不前。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
走啊走啊已远行多日,人疲马乏又渴又饥。
挑着行囊边走边拾柴,凿冰煮粥充饥肠。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
- 鉴赏
此诗描绘了旅人在严寒中跋涉的艰难情景,通过对自然环境和个人感受的细腻刻画,展现了一种凄凉孤独的情怀。首先,“北上太行山”开篇便设定了一个高远而崎岖的地理背景,接下来的“羊肠坂诘屈,车轮为之摧”则描绘出路途的险峻与交通的艰难。
在自然景象的刻画上,“树木何萧瑟,北风声正悲”表现了冬日林木的萧瑟和北风的凄厉。接着,“熊罴对我蹲,虎豹夹路蹄”则勾勒出一种威胁四伏、险象环生的生存环境。
“溪谷少人民,雪落何霏霏”进一步强调了人迹稀少的荒凉景象,以及大自然的冷酷无情。诗人在这样的环境中,不禁产生了“延颈长叹息,远行多所怀”的感慨,表达了一种深切的乡愁和对往昔时光的追忆。
“我心何怫郁,思欲一东归”则直接流露出了诗人内心的忧虑与渴望返回故土的情感。紧接着,“水深桥梁绝,中路正徘徊。迷惑失故路,薄暮无宿栖”描绘了旅途中的困境和迷茫,增添了一份求生的艰辛。
“行行日已远,人马同时饥。担囊行取薪,斧冰持作糜”则是对旅途中生存挑战的具体描写,通过收集柴火、劈冰取水等行为,展示了诗人在恶劣环境中的求生本能。
最后,“悲彼东山诗,悠悠使我哀”表达了一种文化共鸣和情感认同,诗人通过吟咏古诗来抒发自己的不如意与哀愁。这一句也隐含着对文学的依赖和慰藉。
总体而言,此诗语言质朴、情感真挚,以其深邃的内涵和鲜明的形象,成功地传达了诗人在恶劣自然环境中的孤独与哀愁,同时也展现了一种对文学的依赖与慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽吉水李处士.分水梁丞德固之父
令子名成日,高堂禄养时。
俄生风木感,忍诵蓼莪诗。
浮世真如梦,青山夙有期。
烟霞俱失色,猿鹤共含悲。
薤露声酸楚,藜云路险巇。
游魂招不返,远讣报何迟。
耆旧中洲彦,碑铭太史辞。
言言皆德范,留与后人思。
题耕乐堂卷后
人羡田家乐,我悯田家苦。
火云彤彤日卓午,陇上锄禾汗如雨。
我悯田家苦,亦羡田家乐。
百谷登场蚕上箔,鸡豚社酒村村酌。
田家苦,苦有时。田家乐,乐无涯。
但愿五风十雨常如期,公无租,私无饥。
咏歌勤苦乐雍熙,万年上祝吾皇釐。
挽光禄李寺丞伯震
仁者不获寿,天道那可推。
兴言哭君死,令我心肝摧。
忆昨联鹓鹭,鸣佩凤池隈。
俄然入鬼录,荣名等浮埃。
返影不久照,颓波逝难回。
诀别泪有馀,拟招魂无才。
执绋引归衬,家山路悠哉。
堂封暝云合,猿鹤秋吟哀。
首丘礼所重,魂兮归去来。