- 拼音版原文全文
谪 官 辰 州 冬 至 日 有 怀 唐 /戎 昱 去 年 长 至 在 长 安 ,策 杖 曾 簪 獬 豸 冠 。此 岁 长 安 逢 至 日 ,下 阶 遥 想 雪 霜 寒 。梦 随 行 伍 朝 天 去 ,身 寄 穷 荒 报 国 难 。北 望 南 郊 消 息 断 ,江 头 唯 有 泪 阑 干 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
长至(cháng zhì)的意思:指某种事物达到了极点或者极限。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
国难(guó nàn)的意思:国家遭受重大灾难或危机
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
獬豸(xiè zhì)的意思:形容人的品行高尚,行为端正。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
南郊(nán jiāo)的意思:指的是城市的南边地区或城市的郊区。
年长(nián zhǎng)的意思:年纪大,年纪比较长。
穷荒(qióng huāng)的意思:形容贫穷到极点,荒凉无人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
霜寒(shuāng hán)的意思:指寒冷的天气,也用来形容人的心情冷淡。
随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
行伍(háng wǔ)的意思:指军队中的普通士兵,也泛指普通人。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
豸冠(zhì guān)的意思:形容人的头发乱糟糟的样子。
至日(zhì rì)的意思:至日意为直到某个特定的日子或时间。
獬豸冠(xiè zhì guān)的意思:形容人的自负和骄傲。
- 注释
- 去年:指过去的一年。
长至:冬至节气。
长安:古都长安。
策杖:拄杖而行。
獬豸冠:古代官吏的冠饰,象征公正。
此岁:今年。
至日:冬至。
遥想:想象。
雪霜寒:寒冷的冰雪天气。
梦随:梦中跟随。
行伍:军队。
穷荒:偏远荒凉之地。
报国难:为国家的困难而奋斗。
北望:向北眺望。
南郊:长安城南郊。
消息断:没有消息。
泪阑干:泪水纵横。
- 翻译
- 去年冬至我在长安度过,拄杖时还佩戴着獬豸冠。
今年冬至又在长安,想到阶下远方的冰雪严寒。
梦境中跟随队伍向天朝进发,身处偏远之地为国事艰难奋斗。
遥望北方南郊音信全无,只有江边泪水纵横无尽。
- 鉴赏
此诗描绘了一位被贬官吏在外的深切哀愁和对国家的忠诚之情。"去年长至在长安,策杖曾簪獬豸冠"一句,通过对往昔荣华时刻的回忆,反衬出诗人目前的落魄与孤独。"此岁长安逢至日,下阶遥想雪霜寒"则表达了诗人在冬至这一特定节气中的感受,通过对远方家乡的思念,抒发了对亲情和温暖的渴望。
梦随行伍朝天去,身寄穷荒报国难"这两句透露出诗人内心深处的不甘寂寞和忠诚于国家的心志。尽管身处边远贫瘠之地,但他仍然坚持着为国尽职的决心。
最后,"北望南郊消息断,江头唯有泪阑干"一句,则是诗人对家乡消息中断、无从得知的悲哀,以及在江边独自流泪的凄凉情境。泪水如溪流般不断,是诗人内心深处的哀伤和无尽的思念。
整首诗通过对时光变迁、个人命运的反思,以及对家国的深切关怀,展现了诗人复杂的情感世界和坚定的政治立场。
- 作者介绍
- 猜你喜欢