寄西京张法曹(宋·范纯仁)原文|全文|注释|赏析

《寄西京张法曹》全文

宋 / 范纯仁形式: 五言律诗押[真]韵

幕府三年客，群居几日亲。

初分阙口路，犹见洛阳人。

垄麦晴将秀，田花晚自春。

向家行渐近，岂复倦征轮。

(0)

诗文中出现的词语含义

家行（jiā xíng）的意思：指家庭的行为举止或家族的声誉和行事作风。

洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。

阙口（quē kǒu）的意思：指没有人说话或没有声音的状态。

群居（qún jū）的意思：指一群人或动物居住在一起。

阳人（yáng rén）的意思：阳光明媚的人，指积极向上、乐观向上的人。

征轮（zhēng lún）的意思：指军队出征时车轮行进的声音，引申为军队出征。

注释: 幕府：古代中国的官署，这里指作者任职的地方。
客：指在外地任职的人。
群居：与众人共同生活。
亲：亲近的人。
阙口路：离开或分别的路口。
洛阳人：可能指作者的朋友或熟人来自洛阳。
垄麦：田间的麦子。
晴将秀：晴天里快要成熟的样子。
田花：田野上的野花。
晚自春：晚开的，如同春天尚未结束。
向家：朝着家的方向。
征轮：远行的车轮，这里代指旅途。

翻译: 我在幕府任职已三年，与众人同住的日子中亲近了多少人。
刚开始分开时，还能见到来自洛阳的朋友。
晴朗的天气下，田间的麦子即将成熟，晚开的野花像是春天的余韵。
回家的路渐渐清晰，哪里还会感到旅途的疲惫呢。

鉴赏

这首诗是宋代范纯仁所作的《寄西京张法曹》。诗中表达了诗人作为幕府客居他乡多年，与同僚相处虽然亲密，但内心深处对家乡的思念之情。首联“幕府三年客，群居几日亲”描绘了诗人长期在外为官，与同僚共事，虽然关系亲近，但终究不如家人亲情深厚。接下来的“初分阙口路，犹见洛阳人”暗示了诗人与家乡洛阳的距离，以及对故土亲友的怀念。

“垄麦晴将秀，田花晚自春”两句通过描绘田野的景象，寓言了诗人对家乡田园风光的想象和向往，即使在异乡也能感受到春天的气息。最后，“向家行渐近，岂复倦征轮”表达了诗人即将回家的喜悦，长途跋涉的疲惫似乎在接近家乡时都消散了。

整首诗情感真挚，语言朴素，以景寓情，展现了诗人对家乡的深深眷恋和归心似箭的心情。

作者介绍: 范纯仁
朝代：宋

范纯仁（1027年6月－1101年），字尧夫，谥忠宣。北宋大臣，人称“布衣宰相”。参知政事范仲淹次子。天圣五年（1027年）六月，范纯仁生于南京应天府（今河南商丘）。宋仁宗皇祐元年进士。曾从胡瑗、孙复学习。父亲殁没后才出仕知襄邑县，累官侍御史、同知谏院，出知河中府，徙成都路转运使。宋哲宗立，拜官给事中，元祐元年同知枢密院事，后拜相。宋哲宗亲政，累贬永州安置。