《乔将行，烹鹅鹿出刀剑以饮客，以诗戏之》全文
- 拼音版原文全文
乔 将 行 ，烹 鹅 鹿 出 刀 剑 以 饮 客 ，以 诗 戏 之 宋 /苏 轼 破 匣 哀 呜 出 素 虯 ，倦 看 鶂 鶂 听 呦 呦 。明 朝 只 恐 兼 烹 鹤 ，此 去 还 须 却 佩 牛 。便 可 先 呼 报 恩 子 ，不 妨 仍 带 醉 乡 侯 。他 年 万 骑 归 应 好 ，奈 有 移 文 在 故 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀鸣（āi míng）的意思：形容声音悲伤凄凉，像是在哭泣般的呼喊。
报恩（bào ēn）的意思：以行动回报别人的恩情。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
故丘（gù qiū）的意思：古代坟墓、陵园
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
烹鹤（pēng hè）的意思：指过分追求奢侈和浪费，不顾实际情况。
素虬（sù qiú）的意思：指人的头发黑而光亮，没有杂质，比喻品质纯正，无可挑剔。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
乡侯（xiāng hòu）的意思：指在乡村地区有一定地位和权力的人。
移文（yí wén）的意思：移动文字，指转交或传递文书或信件。
呦呦（yōu yōu）的意思：形容鹿鸣声，也用来形容声音清脆悦耳。
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
醉乡侯（zuì xiāng hòu）的意思：指人在陶醉的状态下，感觉自己就像是在一个美妙的世界中，不愿离开。
- 注释
- 素虬：形容琴声如白龙哀鸣，比喻琴音凄凉。
鹢鹢：天鹅，这里代指优美的音乐或优雅的人。
烹鹤：比喻牺牲珍贵的事物。
却佩牛：古代富贵人家不用牛驾车，此处指放弃富贵生活。
报恩子：指忠诚报答的人。
醉乡侯：借指沉醉于酒乡的生活态度。
移文：古文中的一种文体，此处可能指对故乡的怀念之情。
故丘：故乡，旧居之处。
- 翻译
- 破旧的琴匣中传出哀怨的琴声，如同白龙在诉说，我已厌倦了那些天鹅的叫声。
明天恐怕连鹤也会被烹煮，这次离去，还得像古人那样放弃富贵生活。
可以先召唤那个报恩的使者，不妨带着酒仙的逍遥态度。
将来万马归来的景象应当美好，只是心中那份对故乡的怀念无法消除。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴席上的欢快气氛和友情。"破匣哀鸣出素虬，倦看鹢鹢听呦呦"两句，通过对比鲜明的意象，既表现了宴会上乐器的动人心弦，又映衬出了诗人的疲惫情绪。接下来的"明朝只恐兼烹鹤，此去还须却佩牛"，则透露出宴席上的豪迈与对友人离别之愁。
"便可先呼报恩子，不妨仍带醉乡侯"两句，表达了诗人对于友情的珍视和不愿离别的情感。最后的"他年万骑归应好，奈有移文在故丘"，则是对未来美好憧憬和现实中的无奈相结合的抒写。
整首诗通过宴席上的欢乐场景，反映出诗人对于友情的珍重以及对未来的向往，同时也流露出一丝离别的哀愁。诗中语言生动，意象丰富，是苏轼在宋代文学中的代表作之一。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
子由新修汝州龙兴寺吴画壁
丹青久衰工不艺，人物尤难到今世。
每摹市井作公卿，画手悬知是徒隶。
吴生已与不传死，那复典刑留近岁。
人间几处变西方，尽作波涛翻海势。
细观手面分转侧，妙算毫釐得天契。
始知真放本精微，不比狂花生客慧。
似闻遗墨留汝海，古壁蜗涎可垂涕。
力捐金帛扶栋宇，错落浮云卷新霁。
使君坐啸清梦馀，几叠衣纹数衿袂。
他年吊古知有人，姓名聊记东坡弟。