- 诗文中出现的词语含义
-
不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度
草茵(cǎo yīn)的意思:指绿茵茵的草地,形容景色美丽、宜人。
桂子(guì zǐ)的意思:指人或事物出众、优秀,像桂子一样香甜美好。
老秋(lǎo qiū)的意思:指秋天已经过去或即将结束,进入寒冷的冬季。
凉月(liáng yuè)的意思:指秋天的月亮,因为秋天的月亮较为清冷,所以称之为凉月。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
蒲梢(pú shāo)的意思:指在山林中隐藏的人或事物,比喻隐藏在暗处的人或事物。
秋烟(qiū yān)的意思:秋天的烟雾,比喻事物的变幻和无常。
山桂(shān guì)的意思:指高山上的桂树,比喻高才贵德的人。
松盖(sōng gài)的意思:指人的头发稀疏而松散。
弯弯(wān wān)的意思:形容曲线或弯曲的状态。
- 翻译
- 弯弯的冷月贴近淮河上空,露水打湿了菖蒲的尖梢,风儿吹落了莲花。
松树如伞,草地如毯,它们迎接不来期盼的人,南山的桂花在秋烟中显得苍老。
- 注释
- 弯弯:形容月亮的形状弯曲。
凉月:寒冷的月亮。
淮天:淮河上空。
露湿:被露水打湿。
蒲梢:菖蒲的叶子尖端。
风堕莲:风吹落莲花。
松盖:松树如伞。
草茵:草地如毯。
迎不至:无法迎接到来的人。
南山:南方的山。
桂子:桂花。
老秋烟:在秋日的烟雾中显得苍老。
- 鉴赏
这是一首描绘秋夜月色与自然景象的诗句,语言清新,意境淡远。
"弯弯凉月帖淮天"中,“弯弯”形容月亮如同一把玉尺,悬挂在空际,给人以柔和而又清冷之感。"帖淮天"则是说这轮明月似乎贴近了夜空中的淮水(淮河流域的星宿),增添了一种超脱尘世的意境。
"露湿蒲梢风堕莲"一句,"露湿"表现了秋夜的凉气与湿润,"蒲梢"指的是芦苇丛生的样子,而"风堕莲"则是说微风吹过荷塘,使得荷叶轻轻摇曳,传递出一种静谧而又不失生机的画面。
"松盖草茵迎不至"中,“松盖”指的是松树覆盖,“草茵”形容野地上的青草,这里通过“迎不至”表达了诗人对远方或某种理想的向往和期待,而这种期待又似乎是永不可达的。
最后一句"南山桂子老秋烟","南山"指的是诗人所居之地的南方山脉,“桂子”则是桂树的果实,这里用来比喻时间的流逝和季节的更迭。"老秋烟"形容的是秋天暮色中的烟霭,既有物象,又带有一丝哀愁。
整体而言,这段诗句以其清新自然的笔触勾勒出一幅秋夜月下、山林间的幽静图景,同时也流露出诗人对时间流逝和生命无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢