- 拼音版原文全文
送 张 卿 赴 西 路 宪 宋 /冯 时 行 不 容 巴 国 恋 深 仁 ,使 节 朝 驰 诏 墨 新 。山 水 两 川 奇 胜 地 ,典 刑 三 晋 老 成 人 。使 星 正 自 临 东 井 ,卿 月 元 来 照 紫 宸 。自 是 皋 陶 多 迈 种 ,归 毘 舜 德 咏 臣 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
臣邻(chén lín)的意思:指臣子与邻居之间的关系亲密和睦。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
东井(dōng jǐng)的意思:指一个人或事物在某一领域的突出表现或成就。
皋陶(gāo yáo)的意思:指具有德才兼备的人,也可以用来形容人的品德高尚。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
两川(liǎng chuān)的意思:指江苏、浙江两省。
迈种(mài zhǒng)的意思:迈出一种新的境界或阶段,表示进取、开拓和创新。
奇胜(qí shèng)的意思:指极为奇特的胜利。
卿月(qīng yuè)的意思:指夫妻之间的亲密无间,感情深厚。
三晋(sān jìn)的意思:指山西、山东、河北三个地方。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
胜地(shèng dì)的意思:指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
元来(yuán lái)的意思:原本、本来的意思。
诏墨(zhào mò)的意思:指君主发布命令或法令,以及文官撰写的文件。
正自(zhèng zì)的意思:自己纠正错误或改正缺点。
紫宸(zǐ chén)的意思:指皇帝居住或办公的地方,也泛指帝王的宫殿。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 不允许巴国之人沉溺于深厚的恩惠,使者清晨带着新的诏书出发。
山水环绕的两川地区是奇异的美景之地,晋国的典范和经验丰富的长者们在此居住。
使者之星恰巧位于东方的井宿,卿月则照耀着紫微宫中的皇帝。
这本就出自皋陶的严谨血脉,回归时歌颂舜帝的美德,如同臣子之邻亲近圣贤。
- 注释
- 巴国:古代中国的巴蜀地区。
恋深仁:沉溺于深厚的恩惠。
使节:使者。
朝驰:清晨出发。
诏墨新:新的诏书。
山水两川:指四川的山水。
奇胜地:奇异美丽的风景之地。
典刑:典范和榜样。
三晋:古代晋国。
老成人:经验丰富的人。
使星:使者之星,比喻使者的重要地位。
东井:二十八宿之一,象征使者。
卿月:古代对官员的尊称,此处指代皇帝。
紫宸:皇宫。
皋陶:古代司法官,以公正著称。
迈种:严谨的血脉或高尚的品质。
归毗:回归并依附。
舜德:舜帝的美德。
咏臣邻:歌颂臣子的邻居,即圣贤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人冯时行创作的,名为《送张卿赴西路宪》。从鉴赏角度来看,这首诗语言凝炼,意境深远,充分体现了诗人对友人的思念之情和美好祝愿。
“不容巴国恋深仁,使节朝驰诏墨新。” 这两句表达了对朋友即将踏上旅途的不舍,以及对其未来使命的期望。巴国指的是四川一带,深仁可能是指朋友待人接物的美德,而“使节朝驰”则显示出一种急促的行程感觉,墨新或许暗示着新的开始。
“山水两川奇胜地,典刑三晋老成人。” 这两句描绘了壮丽的自然景观和古人对法理的尊崇。山水之间蕴含的奇美之地,是诗人心目中美好境界的寄托。而“典刑三晋”则引出了历史的深度,老成人则是对朋友未来成就的祝愿。
“使星正自临东井,卿月元来照紫宸。” 这两句通过天文现象,表达了诗人对朋友的期望。使星可能是指某颗特定的星辰,临东井则是在描绘其运行轨迹。卿月和紫宸则是一种吉祥如意的祝福,希望朋友能得到上天的眷顾。
“自是皋陶多迈种,归毗舜德咏臣邻。” 这两句诗中蕴含了历史文化的深厚底蕴。皋陶、毗舜都是古代圣王的名字,而“迈种”和“咏臣邻”则是对朋友品德的称颂,表明诗人对其高尚品格的认同。
整首诗通过精致的语言和深邃的意象,展现了诗人送别时的情感波澜,以及对友人未来美好生活的殷切期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海谷
归墟谷在渤海东,八纮之水注其中。
不盈不缩浩无际,吞吐日月涵空濛。
灵鳌于此负山出,上有缥缈金银宫。
人间相去几万里,弱水满眼多回风。
琴高来时踏赤鲤,少灵归来乘白鸿。
秦皇到老不得渡,嗟我欲往将焉从。
子房有孙海谷子,告我有路非难通。
只随云气相上下,与子共谒扶桑公。