《陈.三阁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范
到来（dào lái）的意思：指某个时间点或某种情况的到来。
断送（duàn sòng）的意思：指因疏忽、失误或缺乏掌握而造成的损失或丧失。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
绮宴（qǐ yàn）的意思：绮丽的宴会，形容盛大而华丽的宴会。
三阁（sān gé）的意思：指官员聚集在一起商议政务的场所。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
相通（xiāng tōng）的意思：指事物之间互相沟通、联系，相互之间能够理解和交流。
周回（zhōu huí）的意思：周围转回，形容事物循环不已。
- 翻译
- 华丽的宫殿相连，盛宴开启，数千名身着华服的女子环绕四周。
她们只知道让君王沉醉，却不知韩擒虎已经逼近。
- 注释
- 三阁：指多座华丽的宫殿。
通：相连。
绮宴：豪华的宴会。
数千：形容数量众多。
朱翠：形容女子服饰华丽，朱红翠绿。
绕周回：环绕四周。
断送：使...沉迷。
君王：古代最高统治者。
醉：沉迷、陶醉。
不道：没想到，未料到。
韩擒已到来：韩擒虎已经到达。
- 鉴赏
此诗描绘的是一场盛大的宴席，三阁之间相互连接，宴会正在热闹地进行。数千间朱红色的屋椽环绕周围，营造出一种繁华与辉煌的景象。诗人通过“只知断送君王醉”一句，传达了一种无忧无虑、尽情享乐的氛围，其中“君王”可能是对宴会主人的尊称，或许暗指皇帝。然而就在这欢声笑语之中，却突然出现了意外的情节——“不道韩擒已到来”，其中“韩擒”应为某人名，这里表达了一种突如其来的惊吓或打断，给宴会带来了紧张和不安的气氛。
诗中的意象丰富，情境跌宕，通过对比手法展现了生活中喜悦与忧虑并存的复杂性。同时，这也可能隐含着作者对于权力变迁、人事更替的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢