小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《留别赵端公》
《留别赵端公》全文
唐 / 许浑   形式: 七言律诗  押[江]韵

海门征棹赴龙泷,暂寄华筵玉缸

箫鼓散时逢夜雨,绮罗分处下秋江。

孤帆已过滕王阁,高榻留眠谢守窗。

却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢。

(0)
拼音版原文全文
liúbiézhàoduāngōng
táng / hún

hǎiménzhēngzhàolónglóngzànhuáyándǎogāng
xiāosànshíféng

luófēnchùxiàqiūjiāng
fānguòténgwánggāoliúmiánxièshǒuchuāng

quèyuànyānfēngxuědàijūntóngbàiyóuzhuàng

诗文中出现的词语含义

碧油(bì yóu)的意思:指绿色的油,比喻贪污受贿的贪官。

分处(fēn chǔ)的意思:指在不同的位置、地方或职位上分别居住、工作或担任。

孤帆(gū fān)的意思:指独自行动或独自承担风险。

海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。

华筵(huá yán)的意思:指华丽的宴席,也用来形容盛大的宴会。

门征(mén zhēng)的意思:指被征召入伍的人,也可指被征调的人员。

绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。

箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。

谢守(xiè shǒu)的意思:指感谢守护或保护。

烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。

油幢(yóu zhuàng)的意思:形容气势盛大、声势浩大。

玉缸(yù gāng)的意思:比喻美好的事物受到了玷污或破坏。

征棹(zhēng zhào)的意思:指征用的棹子,比喻征战。

阻风(zǔ fēng)的意思:阻挡风力,比喻阻碍或阻止某种行动或事物的发展。

碧油幢(bì yóu zhuàng)的意思:形容建筑物或柱子绘有精美的彩绘。

滕王阁(téng wáng gé)的意思:指官员或名士的高官厅堂,也可用来比喻高楼大厦。

翻译
扬帆从海门出发驶向龙泷,暂时在盛宴上举杯痛饮。
箫鼓声散去时遇上夜晚的雨,分别时穿着华服的人走下秋日的江边。
孤单的船已驶过了滕王阁,高高的床榻上我留下安睡在谢守的窗前。
反而希望风雪能阻挡水面,等待你一同参拜那碧油装饰的军帐。
注释
海门:指江河入海口,这里代指出发地。
征棹:远行的船桨,代指船只。
龙泷:泛指遥远而有龙之灵气的地方。
华筵:豪华的宴席。
玉缸:珍贵的酒器,这里指美酒。
箫鼓:箫和鼓,古代宴会时的乐器。
绮罗:华丽的丝织品,这里形容衣着华贵的人。
秋江:秋季的江面,带有一种凉爽和凄清的氛围。
孤帆:单独的一艘帆船,这里也寓含孤独之意。
滕王阁:著名的楼阁,位于江西南昌,这里代指一个文化名胜。
高榻:高级的床或榻,表示休息的地方很讲究。
谢守:可能指历史上的某位以德行著称的地方官,这里象征高尚的接待者。
烟波:烟雾笼罩的水面,常用来形容江湖或远方。
阻风雪:希望风雪阻碍行程,表达一种延迟的愿望。
碧油幢:古代高级将领军帐的装饰,碧油指青绿色的油漆,幢指军中的旗帜或帐幕。
鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的《留别赵端公》,是一首送别诗。全诗借景抒情,表达了对友人的不舍和期待重逢的情感。

"海门征棹赴龙泷,暂寄华筵倒玉缸。"

这两句写出了行者的旅途画面,"海门"指的是江苏的海门县,"征棹"是古代船只行驶的声音,"龙泷"则是一个地名或水名,这里可能隐喻着诗人友情的深远和长久。"暂寄华筵倒玉缸"中,“华筵”指的是精致的筷子,而“倒玉缸”则是形容极其珍贵之物,这里的意象是在表达对朋友的珍视。

"箫鼓散时逢夜雨,绮罗分处下秋江。"

这两句描写了夜晚遇到夜雨,箫(一种乐器)和鼓声渐渐散去,与友人分别在秋天的河边。这里的景象渲染出了别离时的愁苦和萧瑟。

"孤帆已过滕王阁,高榻留眠谢守窗。"

这两句写诗人已经独自一人乘船过了滕王阁(古代名胜),但心中仍对朋友的思念难以平复,希望能在谢守窗下安静地睡去,以此来寄托自己对友人的不舍之情。

"却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢。"

最后两句表达了诗人期待与朋友重逢的愿望,无论天气如何变换,只希望能够和朋友一起祈福于神圣的碧油幢下。这里的“烟波”、“风雪”都是阻隔人们相见的情境,而“同拜碧油幢”则是对未来的美好期待。

总体而言,这首诗通过生动的景物描写和丰富的意象,传达了诗人对于友情的珍视以及面对分别时的复杂情感。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

十二连桥·其三

柳丝斜挂碧毵毵,堤畔人家住两三。

竿立鸬鹚门晒网,卖鱼风景似江南。

(0)

车中读元曲漫题

十二珠帘不上钩,红牙短拍试新喉。

文章曲似琴心转,宫谱传将笛眼偷。

秋雨梧桐谈院本,春风杨柳唱《伊州》。

词场从此多研调,毕竟元人胜一筹。

(0)

抱冲丈海天觅句图·其二

空阔俯城阙,窈然思以深。

鹓鸾京国梦,猿鹤故山心。

多难居同谷,无聊动越吟。

平生师友谊,牙旷托知音。

(0)

题邓弥之白香亭诗稿·其八

京尘相逐忽轩眉,三月杨花似海时。

客久鸾龙雄意气,交深金石少磷缁。

直言尽罢刘蕡策,远适终伤王粲诗。

讵料吾军真早废,茫茫詹尹似先知。

(0)

即事

秋风秋雨满重城,难夺清间冷客情。

几剪幽兰诗骨瘦,一瓯香茗酒肠清。

偶留好友商棋阵,爱读奇书论墨兵。

小阁镫檠挑欲灺,满庭风露又三更。

(0)

巴东夜泊

腊日辞家长作客,高歌独对寒天碧。

猎猎江风吹破裘,愁共波高一千尺。

牛口滩头霜月明,秋风亭下暮涛生。

危樯夜泊巴东县,听尽哀猿冷雁声。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
黄瑜 吴儆 李涉 晁迥 王尔烈 钱珝 王闿运 徐元杰 谢枋得 郭璞 晁端礼 徐俯 郎士元 袁去华 葛天民 王融 黄公望 安希范
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7