西掖梧方茂，南濒藻已芜。
《故王氏令人挽诗二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿姑（ā gū）的意思：指旧时称呼姑母、姑姑的敬语，现多用于指年纪较大的妇女。
白鹤（bái hè）的意思：白鹤是指白色的鹤，比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
卜地（bǔ dì）的意思：卜地是一个古代的农业术语，意指通过卜筮的方式预测土地的肥沃程度。
风絮（fēng xù）的意思：比喻空话、虚言。
潘室（pān shì）的意思：指人居室内贫困潦倒的样子。
青乌（qīng wū）的意思：指乌鸦的羽毛颜色变为青色，形容世事变幻无常。
吾子（wú zǐ）的意思：指自己的儿子，也可以泛指自己的后代。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
西掖（xī yè）的意思：指宫廷中的一种建筑结构，也用来形容高大宽敞的屋子。
谢庭（xiè tíng）的意思：指人世间的离别和相聚。
月窗（yuè chuāng）的意思：指月亮从窗户中透出来，比喻事物透过隐晦的迹象或线索而被人察觉。
- 翻译
- 西掖的梧桐正繁茂，南边的水藻已经荒芜。
谢家的庭院中，风吹柳絮飘向远方，潘家的窗户下，月光显得孤独。
你才华横溢，如同有教诲的孩子，但无人照顾年迈的祖母。
吊唁的宾客像白鹤一样聚集，选择的墓地却出现了青乌的预兆。
- 注释
- 西掖：皇宫西边的官署。
茂：繁茂。
南濒：南边的水边。
藻：水草。
谢庭：指谢家，古代世家大族。
风絮：随风飘扬的柳絮。
潘室：潘家，此处可能也是世家。
月窗：月光照亮的窗户。
训：教诲。
才吾子：有才华的你。
无人：没有亲人。
乳阿姑：照顾祖母。
吊宾：吊唁的宾客。
白鹤：象征长寿或哀悼。
卜地：选择墓地。
青乌：古人认为乌鸦是吉祥鸟，此处可能寓意好兆头。
- 鉴赏
这是一首充满乡土气息和个人情感的诗作。开篇“西掖梧方茂，南濒藻已芜”描绘出一幅丰收的景象，但随即转向“谢庭风絮远，潘室月窗孤”的表述，透露出一种淡淡的忧伤和孤寂感。这里的“谢庭”与“潘室”很可能是指代某种特定的居所或环境，而“风絮远”和“月窗孤”则传递出诗人对遥远或已逝事物的怀念。
接下来的“有训才吾子，无人乳阿姑”表达了对于家中后辈的期望与担忧，以及对于年迈老人的关切。诗人通过这样的描写，展现出对家庭和亲情深厚的情感。
最后，“吊宾成白鹤，卜地得青乌”则是对友人离别的一种表达，或许暗含着某种仪式或祭祀的意味。在这里，“白鹤”与“青乌”可能象征着纯洁和吉祥，但同时也带有一丝离别的哀愁。
整体来看，这首诗融合了对自然景物的描绘、个人情感的抒发以及人际关系的反映，展现出一幅丰富多彩的人生画卷。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢