- 诗文中出现的词语含义
-
哀摧(āi cuī)的意思:形容悲伤或痛苦到极点,心灵受到摧残。
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
辐辏(fú còu)的意思:指事物相互依附、相互支持,彼此互相配合,共同发展。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
攀附(pān fù)的意思:指为了谋取个人利益或站在更高的位置上,依附于他人或事物,借助他人或事物来提升自己的地位或权势。
清跸(qīng bì)的意思:清除障碍,消除隐患
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
儒馆(rú guǎn)的意思:指儒家学者讲学、传授儒家思想的地方。
圣度(shèng dù)的意思:指人或事物具有神圣、庄严的品质或特质。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 翻译
- 各种人才聚集如辐辏,圣明的气度宽广如天空。
清脆的车声在儒学馆前停留,珍贵的黄金散落在将帅的殿堂。
一句话如同风云际会,万人瞩目,日月同辉。
如今攀附权贵已无门路,令人悲痛,壮志士的心都为之摧折。
- 注释
- 群才:众多的人才。
何:多么。
辐辏:像车轮辐条汇聚在一起。
圣度:圣明的气度。
似:像。
天宽:天空般宽广。
清跸:清脆的车声,指帝王出行时的仪仗。
儒馆:儒学馆,古代教育机构。
黄金:象征财富或赏赐。
散:散落。
将坛:将帅的殿堂。
风云:比喻重要的时机和形势。
一语:一句话。
合:交汇。
日月:太阳和月亮,象征光明和权威。
万人看:万人瞩目。
攀附:依附权贵。
今无路:现在没有途径。
哀摧:悲痛摧残。
壮士肝:壮志士的心。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良为孝宗皇帝所作的挽词之一,表达了对逝去君主的敬仰和哀悼之情。首句“群才何辐辏”描绘了孝宗在位期间聚集了众多杰出人才,显示出朝廷的繁荣景象。次句“圣度似天宽”赞美了孝宗的宽广胸怀和高尚德行,如同天空般包容广大。
“清跸留儒馆”表达了孝宗对文人学士的重视,他以清静的仪仗驻留在儒家教育的场所,体现了他对文化教育的尊重。“黄金散将坛”则暗示了他对军事将领的慷慨赏赐,显示了他的治国方略。
“风云一语合”意味着孝宗的决策如同风云际会,深得人心,受到万民的景仰。“日月万人看”进一步强调了他的威望和影响力,如同日月一般照耀世间。
然而,“攀附今无路”表达了挽词的哀婉之情,意思是孝宗去世后,人们失去了依附和效忠的对象,社会失去了方向。“哀摧壮士肝”直接抒发了诗人对孝宗离世的悲痛,认为连壮志豪情的人也为之痛心不已。
整体来看,这是一首深情缅怀孝宗皇帝的挽诗,既有对他的赞美,也有对失去明君的哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢