《题碧澜亭》全文
- 拼音版原文全文
题 碧 澜 亭 宋 /王 炎 一 色 挼 蓝 染 碧 流 ，翚 飞 恰 对 白 苹 洲 。风 清 六 月 非 朱 夏 ，气 爽 三 时 似 素 秋 。自 笑 品 题 无 翰 墨 ，也 知 领 略 欠 觥 筹 。凫 鸥 定 怪 霜 髯 叟 ，难 洗 胸 中 万 古 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧流（bì liú）的意思：指清澈见底、绿色如玉的流水。
对白（duì bái）的意思：指两个或多个人之间的对话或交流。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
觥筹（gōng chóu）的意思：觥筹指酒杯和酒杯之间的竹签，用来表示宴会上主人或宾客举杯敬酒的行为。这个成语引申为人们举杯祝贺、庆祝或敬酒的意思。
古愁（gǔ chóu）的意思：指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
翰墨（hàn mò）的意思：指书法或绘画的艺术。
领略（lǐng lüè）的意思：领会、体会、理解。
六月（liù yuè）的意思：形容天气异常寒冷，与季节不符。
品题（pǐn tí）的意思：
◎ 品题 pǐntí
[appraise] 评论人物,定其高下
好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。——《后汉书·许劭传》髯叟（rán sǒu）的意思：指长须的老人
三时（sān shí）的意思：指一天中的早晨、中午和傍晚三个时段。
霜髯（shuāng rán）的意思：指年老的胡须，多用来形容年纪大的人。
素秋（sù qiū）的意思：指纯朴、淳厚、不加修饰的秋天。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
一色（yī sè）的意思：指一种颜色或一种品质完全一致。
朱夏（zhū xià）的意思：指盛夏时节红日高照的景象，也可用来形容兴盛繁荣的景象。
白蘋洲（báipínzhōu）的意思：指人心灵纯洁无暇，不受世俗诱惑的状态。
- 注释
- 挼蓝染碧流：蓝色和绿色交织的水流。
翚飞：野鸭飞翔。
白蘋洲：长有白色蘋草的水边陆地。
朱夏：盛夏。
素秋：初秋。
品题：吟诗作赋。
翰墨：诗文书画。
领略：欣赏，品味。
觥筹：饮酒的器具，代指饮酒。
霜髯叟：白发老翁。
万古愁：长久以来的忧愁。
- 翻译
- 满眼的蓝色和绿色交织的水流，飞翔的野鸭恰好对着白色的蘋洲。
尽管是六月的清风，却不像盛夏般炽热，凉爽的气息仿佛是初秋时节。
我自嘲没有文采，连诗酒的雅趣也略显不足。
野鸭鸥鸟定会惊讶于我这白发老翁，胸中积聚的万古忧愁难以洗去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图画。"一色挼蓝染碧流"中，“挼”字使用得非常精妙，形容水流被山峦挤压，颜色变得更为深蓝，给人一种宁静而深远的感觉。“翚飞恰对白蘋洲”，则是说诗人的视线所及之处，有着翠绿的芦苇丛生的小岛，与飞翔的水鸟形成鲜明对比。
"风清六月非朱夏，气爽三时似素秋"两句，表达了诗人对于季节的独特感受。六月本应是炎热之时，但此处却是一阵清风拂面，让人感到一丝凉意，如同初秋般舒适。
"自笑品题无翰墨， 也知领略欠觥筹"则流露出诗人的自嘲与谦逊，他觉得自己的文学修养不足，无法用文字完全表达出心中的景物之美。"凫鸥定怪霜髯叟，难洗胸中万古愁"则是说，即使在这宁静的环境中，也有着不易消除的忧虑与沉思，就像那老者头发已白，但心中的困惑依旧如霜。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻抒发，展现了古典文学中特有的意境和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得山鸡舞镜
名禽闻说来荆国，舞向菱花意转娴。
宝匣乍开看皎洁，雕栊初对讶斓斑。
婆娑应节疑张锦，袅娜含姿半亸鬟。
小折腰时文绶乱，大垂手处绛绡殷。
光悬桂窟虚堂畔，綵绚霓裳夕照间。
顾步多应怜藻耀，呼朋好试语间关。
讵同鸥鸟群惊客，却比佳人自惜颜。
云翼罢梳还独立，星眸回盼许双攀。
一奁水月平分影，几队鹓鸾共接班。
只为空明矜矫翅，便教饮啄忘栖山。
风翻翠带檐枝亚，春暖重茵砌藓斑。
欲拟当前誇绰约，可知个里本舒閒。
题溪洲别业赠罗生希晦
孤洲宛在水中央，中有伊人一草堂。
四绕波澜绝径术，独开户牖假沧浪。
时时雨点沾春卷，往往滩声聒夜床。
寂寞垂帷心自适，最怜地与人间隔。
每看草木无俗容，久对凫鸥尽相识。
雾里豹藏已泽文，鷇中鹄养将成翮。
扑几繁香杜若秋，侵裳湿气素烟浮。
晶荧曾照香藜火，摇曳尝亲桂树舟。
白露霜时葭菼劲，思君徒欲溯清流。