我垣既已颓，我栋又以挠。
岂无一木枝，横力难与较。
死水失狂澜，衰木回故貌。
《次韵参寥莘老》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 参 寥 莘 老 宋 /秦 观 迅 风 薄 高 林 ，万 象 号 虎 豹 。纷 披 枳 与 棘 ，尔 复 鼓 狂 闹 。我 垣 既 已 颓 ，我 栋 又 以 挠 。岂 无 一 木 枝 ，横 力 难 与 较 。黎 明 忽 自 罢 ，晴 日 射 鱼 罩 。死 水 失 狂 澜 ，衰 木 回 故 貌 。劳 生 真 梦 事 ，往 趋 如 睡 觉 。炊 黍 焚 黄 鹑 ，吾 其 理 归 棹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
焚黄（fén huáng）的意思：焚烧黄色的东西，指烧毁书籍或文化遗产，也用来比喻摧毁知识、文化等。
纷披（fēn pī）的意思：形容许多人或事物同时出现，纷纷批评或指责。
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
横力（héng lì）的意思：指强大的力量，能够横扫一切障碍。
虎豹（hǔ bào）的意思：指勇猛、凶猛的虎和豹，用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
既已（jì yǐ）的意思：已经，已经发生或完成。
狂闹（kuáng nào）的意思：形容喧嚣、混乱的场面或行为。
狂澜（kuáng lán）的意思：形容水势汹涌澎湃，比喻力量或势头极为猛烈、汹涌澎湃。
劳生（láo shēng）的意思：劳动创造生活，劳动改变命运。
黎明（lí míng）的意思：指天快要亮的时候，也常用来比喻希望的来临或事物发展的开始阶段。
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
日射（rì shè）的意思：太阳的光线直射地面，比喻事物明显、直接地暴露出来。
睡觉（shuì jiào）的意思：做梦是指睡觉时脑海中出现的幻想或想象，也用来形容人追求不切实际的事物或幻想。
万象（wàn xiàng）的意思：形容事物繁多、变化无穷。
迅风（xùn fēng）的意思：形容速度非常快，如同疾风一般。
鱼罩（yú zhào）的意思：指用鱼网或其他器具捕捞鱼类。也比喻利用某种手段来捕捉目标。
- 翻译
- 疾风席卷高空的树林，万物像虎豹般呼啸。
丛生的枳树和荆棘，它们又开始疯狂地喧闹。
我的墙已经倒塌，屋梁也被摇晃。
难道没有一根树枝能抵挡，横来的力量难以抗衡。
黎明时分风忽然停歇，晴朗的阳光穿透云层照耀。
死水失去了汹涌的波涛，枯木恢复了原有的姿态。
辛勤劳作的生活就像一场梦，过去的日子如同沉睡一般。
煮饭烧黄雀，我该收拾行装回家了。
- 注释
- 迅风：疾风。
薄：席卷。
高林：高空的树林。
万象：万物。
号：呼啸。
纷披：丛生。
枳：枳树。
棘：荆棘。
鼓：喧闹。
我垣：我的墙。
颓：倒塌。
栋：屋梁。
挠：摇晃。
横力：横来的力量。
黎明：黎明时分。
自罢：停止。
晴日：晴朗的阳光。
射：穿透。
死水：死寂的水面。
狂澜：汹涌的波涛。
衰木：枯木。
劳生：辛勤劳作的生活。
梦事：一场梦。
往趋：过去的日子。
睡觉：沉睡。
炊黍：煮饭。
黄鹑：黄雀。
理归棹：收拾行装回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《次韵参寥莘老》，通过描绘疾风劲吹、万物如虎豹咆哮的景象，展现了自然力量的狂暴。诗人寓言性地写到自己的居所墙倾栋摇，象征着生活的动荡不安。他感叹即使有树木试图抵抗，也难以抗衡这股狂风。然而，随着黎明的到来，风势渐息，死水恢复平静，枯木重现生机，诗人借此表达人生起伏如同梦境，最终回归平淡的愿望。他决定煮饭烧鸟，收拾心情，准备回家。整首诗寓情于景，富有哲理，体现了秦观清新脱俗的诗风。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
画兰
九畹风来春昼长，深林馥馥闻幽香。
紫蕤数茎叶剑绿，耻与百卉争妍妆。
广文爱兰如爱友，绕诵离骚不停口。
一朝乘化去弗还，寂寞芳丛委榛莠。
过庭有子专城居，生绡貌得真璠玙。
修篁奇石相映带，高洁宛露冰霜馀。
罔极情深花自好，名笔何须雪窗老。
儿孙愿比谢家郎，白日高堂镇相保。