《题南禅院壁二首·其一》全文
- 翻译
- 一位乞食的高僧直到午后仍未回来，
秋天的庭院里，落叶在阳光下闪闪发光。
- 注释
- 乞食：向人讨饭。
高僧：修行的佛教僧侣。
午未归：午后还没有回来。
秋庭：秋季的庭院。
落叶：飘落的树叶。
日晖晖：阳光明媚。
萧条：荒凉、冷清。
古寺：古老的寺庙。
松阴下：松树下的阴凉处。
檐铎：屋檐上的铃铛。
乳鸽：刚出生或幼小的鸽子。
飞：飞翔。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅秋日乞食归来的高僧图景。"乞食高僧午未归"，表明时间已到中午，但那位高僧尚未返回，似乎在外面有所沉淀。此时，"秋庭落叶日晖晖"，秋天的阳光透过稀疏的树叶，照在覆盖着落叶的地面上，显得分外温暖而又有些许寂寞。
接着，诗人笔锋一转，描绘出古寺的情景。"萧条古寺松阴下"，古老的寺庙里，松树的影子在秋风中摇曳，带来一种静谧而又萧瑟的氛围。而"檐铃风中乳鸽飞"则是对细微之处的捕捉，那些挂在屋檐上的铃铛在微风中轻轻作响，而乳鸽（即白色的斑鸠）在这宁静的背景中自由飞翔，似乎也被赋予了一种超脱尘世的意境。
整首诗通过对时间、空间和细节的精妙描写，营造出一种超凡脱俗的氛围，让人仿佛能够感受到那位高僧所处的禅意与自然之美。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢