《采桑子.席上送少游之金陵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
还相（hái xiāng）的意思：指回到原来的样子或状态，恢复正常。
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
蒙蒙（méng méng）的意思：形容雾气、烟雾等稠密而模糊的样子。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。
双凫（shuāng fú）的意思：指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
未几（wèi jǐ）的意思：不久；不多久
无从（wú cóng）的意思：没有途径、没有办法
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
仙风（xiān fēng）的意思：指高尚纯洁的风气或人们的品德高尚，也用来形容环境清幽、气氛祥和。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
信鸿（xìn hóng）的意思：形容非常有信用，值得信赖。
眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
雨蒙（yǔ méng）的意思：形容雨水很大，视线模糊。
云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
- 注释
- 相逢：相遇。
未几：不久。
还：又。
相别：分别。
此恨：这种遗憾。
难同：难以共同承受。
细雨：小雨。
蒙蒙：迷蒙。
离愁：离别之愁。
醉眼：醉酒后的眼睛。
明朝：明天。
去路：前方的道路。
云霄外：遥远的天边。
欲见：想要相见。
无从：无法找到。
满袂：满袖。
仙风：如仙子般的风采。
空托：徒然寄托。
双凫：两只野鸭。
信鸿：传递信息的信使（此处指野鸭）。
- 翻译
- 我们刚刚相遇又要分别，这遗憾难以一同承受。
细雨纷纷，离别的愁绪弥漫在醉眼中。
明天的路途遥在云霄之外，想再见却无从寻觅。
衣袖中满载着仙子般的风姿，只能空托野鸭作为传信的鸿雁。
- 鉴赏
这首词是北宋时期诗人李之仪的作品，名为《采桑子·席上送少游之金陵》。从词中可以感受到浓郁的离别之情和对友人的深切思念。
"相逢未几还相别，此恨难同" 一句表达了诗人与朋友短暂相聚后又不得不分离的情感，这种愁绪难以与他人共鸣。
"细雨蒙蒙，一片离愁醉眼中" 这两句描绘出一幅细雨绵绵、湿润心灵的画面。诗人在细雨之中，心中的离愁如同醉酒一般弥漫，让人的视线都变得朦胧。
"明朝去路云霄外，欲见无从" 这句话传达了对远去朋友的思念之情，虽然明日友人将踏上归途，但因距离遥远而无法相见，这种无力感让人心生苦楚。
最后两句 "满袂仙风，空托双凫作信鸿" 则是诗人在表达对朋友的深情厚谊。虽然两人要分隔两地，但诗人愿借助着双凫（传说中能传递信息的鸟）来传送自己的心意，这也反映了古代文人对于友情的珍视和留恋。
总体来说，这首词通过对细雨、离愁等意象的描绘，展现了诗人深沉的情感世界以及他对远方朋友的不舍与思念。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
念奴娇.自杭至苏，由苏返沪，晤去病、勉后、天梅诸人，知于数日前亦曾偕游吴门，并得谒张公国维祠。苏之有张祠，余初未知也，填此志憾
西湖游遍看祠堂，历历曾彭左李。
南麓独寻苍水墓，大抵无人来此。
古木含愁，残山不语，俎豆全荒矣。
两回凭吊，痛哭斜阳堆里。
谁信一掬椒浆，阊阖城外，庙奉东阳祀。
一样堤兵期灭虏，未许腥膻忘荐。
故国魂香，孤臣血碧，种性终难死。
缘悭展拜，令我凄然无已。
玉京谣.玉华砚
玉砚生云气，一缕缠绵，转眼空花误。
去此经年，茫茫多少离绪。
纵访遍、青鸟天涯，镇不料、瑶台迟暮。从今与。
疏香冷月，相怜谁主。
神兮慰我归来，似旧容华，祗省他不语。
休说灵犀，情天遗恨难补。
谩画中、纸帐鸳镫，怅梦里、却无凭据。香一炷。
如愿返魂能否。
齐天乐.留别
夕阳红是愁来路，依稀数峰青峭。
个是荣州，算来公井，陌上萋萋春草。清明近了。
正秧马田荒，杜鹃山笑。
相对阳关，一回离别一回老。
霓裳中序第一，故人清唱里，何限怀抱。
红雨沾衣，白头扶杖，还想花崖重到。河清尚早。
问来日晴明，几人知道。归去来兮，送行诗定好。
雪狮儿.猫，借书舟韵
倦眠仍醒，危蹲似懒，憨憨帘幕。
试爪花阴，抓得蝶边红落。佳人漫谑。
笑洗面娇容清削。思春苦，屋山声动，隔林姑恶。
毯上红丝戏掠。画茴香数朵，彩缠金索。
一线双睛，午验虬签方觉。春葱秀弱。
惯揽向香裙兜著。孤付托，鼠子夜中逃却。