- 拼音版原文全文
微 之 就 拜 尚 书 居 易 续 除 刑 部 因 书 贺 意 兼 咏 离 怀 唐 /白 居 易 我 为 宪 部 入 南 宫 ,君 作 尚 书 镇 浙 东 。老 去 一 时 成 白 首 ,别 来 七 度 换 春 风 。簪 缨 假 合 虚 名 在 ,筋 力 销 磨 实 事 空 。远 地 官 高 亲 故 少 ,些 些 谈 笑 与 谁 同 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
别来(bié lái)的意思:不要再来
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
地官(dì guān)的意思:指地方官员,也用来形容地位尊贵的人。
高亲(gāo qīn)的意思:指亲戚地位高,家族势力强大。
合虚(hé xū)的意思:指言辞虚假、不实。
假合(jiǎ hé)的意思:指假装合作,实际上心怀鬼胎。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
亲故(qīn gù)的意思:指亲戚朋友,也指亲友关系。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
实事(shí shì)的意思:指处理问题时客观、实际,不偏离事实的态度和方法。
书镇(shū zhèn)的意思:指书籍繁多,文化氛围浓厚的地方。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
宪部(xiàn bù)的意思:宪部是一个指代国家法律制度的成语,宪指宪法,部指部门。它的基本含义是指国家法律制度的各个部门或机构。
销磨(xiāo mó)的意思:磨砺、磨炼。比喻通过不断的学习、修炼或磨难来提高自己的能力。
些些(xiē xiē)的意思:一点点、少许
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
远地(yuǎn dì)的意思:指远离自己的家乡或故乡。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
- 注释
- 我:指诗人自己。
宪部:古代官职,负责法律制度。
南宫:指皇宫。
君:指诗中提到的朋友。
尚书:古代官职,这里指管理浙江的高官。
浙东:古代地区名,今浙江一带。
一时:同一时期。
白首:白发,形容年老。
七度:七年的时间。
春风:象征春天,也暗指时间的流逝。
簪缨:古代官帽的装饰,代指官位。
假合:表面上的结合,此处指官位的虚名。
筋力:体力,精力。
销磨:消耗,减少。
远地:远离故乡的地方。
官高:官位显赫。
亲故:亲戚朋友。
些些:少许,一些。
谈笑:谈笑风生,形容愉快的交谈。
- 翻译
- 我以宪部官员的身份进入皇宫,你担任尚书治理浙江东部。
年华老去我们已白发苍苍,分别以来已经历了七个春天。
头上的官帽和腰间的玉带只是虚名,岁月消磨,实际能做的事情越来越少。
身处远方高位,亲友故旧稀少,能有谁与我一同谈笑风生呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,充分体现了诗人的情感和对友谊的珍视。诗中通过宴部入南宫、尚书镇浙东的职务变动,表达了时间流逝、光阴荏苒之感。"老去一时成白首,别来七度换春风"两句,生动描绘了岁月对人的影响,以及朋友之间因为工作和生活的变迁而不能常相见的无奈。
诗人在官场中历练,虽然名声显赫,但内心却感到"簪缨假合虚名在,筋力销磨实事空",表达了对功名利禄的淡然和对真实事业的追求。这不仅反映了诗人个人的情感,也体现了当时社会的普遍心态。
最后两句"远地官高亲故少,些些谈笑与谁同"则表达了诗人对于远离家乡、官位升迁却失去亲密友伴的孤独和寂寞之感。整首诗通过对职务变动的描写,以及对时间流逝和人情冷暖的感慨,展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
封姨何苦,把天边一缕,彩云吹散。
谁道红丝能系住,赢得清愁无限。
偕老难期,定情空赋,眉未齐鸿案。
芳魂归去,满天飞絮撩乱。
遥想青鸟西游,招寻旧侣,人在瑶池畔。
二十三年尘梦醒,又许这回重见。
碧奈花开,黄梁饭熟,暗里星霜换。
神伤荀令,放歌钗为敲断。
齐天乐.午日怀家大人游闽
乡园又是端阳宴,琴尊正游天际。
艾虎悬丝,桃人对酒,风味他乡同否。
梅黄雨细,任遍拂南薰,未消寒意。
院宇阴阴,纻衣葵扇尚慵试。
芳辰今日共赏,客中看竞渡,天气晴未。
乳燕帘栊,新槐池馆,谁结蒲符为佩。阑干闲倚。
漫极目云山,午馀人醉。昼永香微,髻榴红欲坠。
绕佛阁.题雷约轩“莲社图”
鹤林净土。香界结社,裙屐吟侣。三□东浒。
欲疑遁迹、庐岑远公住。粥鱼虾鼓。
金粟影里,尘劫重数。瑶盏频注。
笑它爱酒,柴桑唤难去。
忆昔弁峰顶,舌涌青莲留法炬。
闻说俊游、携筇曾久伫。想约践嬉春,来几新雨。
世闻今古。问白业因缘,残衲能诉。
更浮图、一铃幽语。