- 拼音版原文全文
题 环 碧 亭 宋 /李 石 十 里 涟 漪 陆 瑁 湖 ,一 亭 幽 绝 重 先 居 。云 根 数 朵 排 青 闼 ,泉 沫 双 流 溅 绿 裾 。竹 锁 断 桥 飞 雁 鹜 ,荷 侵 凉 槛 荫 龟 鱼 。洛 园 还 许 人 同 乐 ,时 向 林 间 望 小 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断桥(duàn qiáo)的意思:指桥断了,无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。
还许(hái xǔ)的意思:指对过去的错误或过失表示悔过并表示决心改正。
涟漪(lián yī)的意思:指水面受到外力影响产生的波纹,比喻一点小小的影响引起的连锁反应。
瑁湖(mào hú)的意思:指非常深邃、幽静、宁静的湖泊。
青闼(qīng tà)的意思:指年轻女子的闺房或妇女的世界。
时向(shí xiàng)的意思:指时机适宜,趋势向好。
双流(shuāng liú)的意思:指事物同时流传、并存的现象。
同乐(tóng lè)的意思:一同欢乐,共同享受快乐的时刻。
小车(xiǎo chē)的意思:小车指的是一种轻便的交通工具,用来比喻力量、地位等方面较小的人或事物。
许人(xǔ rén)的意思:表示让人满意、使人愉快。
雁鹜(yàn wù)的意思:形容人或事物的迅速飞行。
幽绝(yōu jué)的意思:形容景色幽静而绝美。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
- 注释
- 陆瑁湖:指一个具体的湖泊。
幽绝:非常幽静,独特。
青闼:青色的门或庭院。
绿裾:绿色的衣襟,比喻泉水。
飞雁鹜:飞翔的大雁和野鸭。
凉槛:凉爽的栏杆。
小车:古代的一种轻便马车。
- 翻译
- 湖面十里波光荡漾,陆瑁湖畔有一座幽静的小亭。
几朵白云扎根于湖边,泉水如两条绿色的裙摆溅起泡沫。
竹林环绕的断桥上,大雁和野鸭飞翔,荷花遮蔽了凉台,为龟鱼提供了阴凉。
洛园欢迎人们共享欢乐,不时有人在树林中遥望驶过的马车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的自然景观,诗人以细腻的笔触勾勒出一幅生动的画面。开篇“十里涟漪陆瑁湖,一亭幽绝重先居”两句,设定了整个诗歌的环境背景:在一个被山水环绕的宁静之地,有一座古老而神秘的亭子,这个地方显然是诗人或主人所钟爱的地方。"云根数朵排青闼,泉沫双流溅绿裾"进一步描写了景色,其中“云根”指的是山脚下飘渺的云气,“排青闼”则形容云彩像门扉一般排列,给人以深远之感。"泉沫双流溅绿裾"展示了清泉激流的生动画面,以及水与岸边植物间的交融。
接下来的“竹锁断桥飞雁鹜,荷侵凉槛荫龟鱼”几句,则聚焦在小桥流水和翠竹之间构成的自然小景中。“竹锁断桥”形象地表达了竹林的密集与小桥的孤独,而“飞雁鹜”则增添了一丝野性与自由之感。"荷侵凉槛荫龟鱼"更是将荷花、水生生物和清凉的环境有机地结合起来,营造出一个宁静而又充满生机的画面。
最后,“洛园还许人同乐,时向林间望小车”表达了诗人的情感寄托。"洛园"可能是指某个特定的地方,而“还许人同乐”则透露出诗人对于与朋友共享这份美好时光的期待和承诺。而“时向林间望小车”则是诗人在等待着,希望能有机会再次回到这个地方,与自然亲密接触。
总体来看,这首诗不仅描绘了一个美丽的自然景观,更通过对细节的刻画和情感的寄托,展现了诗人对于宁静生活、友情以及与大自然交流的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后圃寻春
雨馀未访后园春,百紫千红锦幛新。
记得钱塘买花看,于今风景属闲人。