《闲居冬末寄友人》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 冬 末 寄 友 人 唐 /朱 庆 馀 短 亭 分 袂 后 ，倚 槛 思 偏 孤 。雨 雪 落 残 腊 ，轮 蹄 在 远 涂 。人 情 难 故 旧 ，草 色 易 凋 枯 。共 有 男 儿 事 ，何 年 入 帝 都 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残腊（cán là）的意思：指在岁末年初，冬天将尽、春天将至之际，残存的冬季寒冷。
帝都（dì dū）的意思：帝都指的是帝王的都城，也用来形容一个国家或地区的首都。
凋枯（diāo kū）的意思：指植物失去生机，干枯凋谢，比喻事物衰败、消亡。
短亭（duǎn tíng）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
儿事（ér shì）的意思：小事、琐事
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
共有（gòng yǒu）的意思：共同拥有或共同分享
故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。
轮蹄（lún tí）的意思：指马匹奔驰时蹄子的连续运动，比喻事物迅速连续地进行。
男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。
偏孤（piān gū）的意思：形容人性格孤僻、不合群。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
倚槛（yǐ kǎn）的意思：倚槛是指依靠着栏杆或门槛，形容人倚靠在窗前或门边，抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。
有男（yǒu nán）的意思：有男指有儿子，表示家庭昌盛、后继有人。
- 注释
- 短亭：古代供行人休息的简陋亭子。
分袂：分手，离别。
倚槛：倚靠栏杆。
偏孤：格外孤独。
腊：农历十二月，冬季最后一个月。
轮蹄：车轮和马蹄。
远涂：远方的道路。
人情：人与人之间的感情。
故旧：老朋友。
凋枯：凋零枯萎。
男儿事：男儿志向或事业。
帝都：京都，指朝廷所在地。
- 翻译
- 分别在短亭后，倚着栏杆思绪特别孤寂。
雨雪落在腊月将尽时，车轮马蹄声渐行渐远。
人情冷暖难以维系旧友情，草木颜色容易由绿转黄枯萎。
我们都有男儿志向，不知何时能进入京都实现梦想。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的离别之情和深深的怀旧之感。"短亭分袂后，倚槛思偏孤"，通过对短亭的描写，表现了诗人与亲朋好友告别后的寂寞心情。"雨雪落残腊，轮蹄在远涂"则是外界环境的描绘，雨雪交加，加之车轮的痕迹，更显出季节更迭和旅途的遥远。
接着，诗人深感人间的情谊难以长存，正如草色容易凋零一般。"共有男儿事，何年入帝都"表达了诗人对重返帝都、继续自己事业的一种渴望和期待，但这种期待又带有一丝无奈与不确定性。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的孤寂感慨以及对未来命运的思考。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音
秋风兮凄凄，山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷，望美人兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。