妾忧欲死幸未死，未死犹堪寄衣去。
《征妇怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不休（bù xiū）的意思：形容持续不断，没有停止或休息。
高天（gāo tiān）的意思：指极高的天空，也用来表示极高的位置或程度。
力力（lì lì）的意思：形容力量强大、有力气。
前月（qián yuè）的意思：指上个月，表示时间的流逝。
使人（shǐ rén）的意思：使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
朔风（shuò fēng）的意思：指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
堂前（táng qián）的意思：指在家庭中堂屋前面，也指在家庭中的重要场合。
天雨（tiān yù）的意思：指大雨滂沱，下得很大很猛。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
燕山（yān shān）的意思：指山脉的名称，也用来形容事物的高大雄伟。
叶叶（yè yè）的意思：形容草木茂盛的样子。
月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。
则则（zé zé）的意思：形容声音轻微细密。
- 翻译
- 梧桐树叶在秋意渐浓中生长，燕山的早寒已经显露峥嵘。
深深感叹着力量微薄，月光洒在厅堂让人倍感忧愁。
停下手中的针线，泪水打湿了衣裳，北风吹起，天空飘下霜冻。
我忧虑到极点几乎死去，但幸好还未离开人世，虽然活着，还能寄衣物给你。
- 注释
- 梧桐叶叶：形容梧桐树叶一片片繁多。
燕山：古代地名，这里指北方地区。
早寒已知遒：早早感受到寒冷的严峻。
则则力力：形容叹息声断断续续。
堂前月光：厅堂前的明亮月光。
停针罢线：停止缝纫工作。
朔风：北方的寒风。
天雨霜：天空降下霜冻。
妾忧欲死：女子深陷忧虑，几乎绝望。
幸未死：庆幸自己尚未失去生命。
寄衣去：通过书信或实物寄送衣物。
- 鉴赏
这首宋朝赵崇嶓的《征妇怨》描绘了一位在秋夜中思夫心切的女子形象。首句“梧桐叶叶生凉秋”以梧桐叶的凋零象征着季节的转换和女子内心的孤寂，点出时令为深秋。次句“燕山早寒已知遒”暗示了边关的严寒，丈夫可能身处燕山，她已经感受到那份深深的寒意。
“则则力力叹不休”表达了女子对远方丈夫的思念之情，不断叹息，无法自抑。接下来，“堂前月光使人愁”进一步渲染了凄清的氛围，月光下的独处更添愁绪。女子因思念而停下手中的针线活，泪水打湿了衣裳，体现出她的哀愁与无奈。
“朔风渐高天雨霜”描绘了北方寒冷天气的加剧，预示着冬季的到来，也寓言了女子对丈夫处境的担忧。最后两句“妾忧欲死幸未死，未死犹堪寄衣去”，女子虽然忧虑到极点，但庆幸自己还活着，可以继续为远方的丈夫缝制衣物，寄托着她对家庭的牵挂和坚韧的情感。
整首诗通过秋夜、月光、寒风、霜雪等意象，以及女子的动作和心理描写，展现了征妇深沉的离愁别绪和对丈夫的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢.七夕招雪兰、蕊渊、蘅芳、蓉清集生香馆分韵得同心结
兰云拥鬓，麝月修眉，玉纤捣破遥青。
凉浸瑶铺，炷香低拜双星。
女伴争缠连爱，向花前、重缔新盟。
蛛丝巧、看密牵卐字，细缀同心。
婉转愁萦万缕，愿丝丝和泪，扣入回文。
织女机中，年年锦织离情。
怅望碧罗天远，湿榆花、香露无声。
依稀听，恍天风、吹下玉笙。
送孟昭大姊归新都同游桂湖时值中秋桂花正开
秋风一夜来桂湖，天香馥郁飘云衢。
虹桥跨水水飞动，湖光如练烟中铺。
烟中词客数来往，三尺绿波摇画舫。
双桨划破碧琉璃，白鹭惊飞时三两。
半山偃蹇露华泫，峭风吹花浮水面。
游鱼吸水并吸花，树影亦为鱼吞咽。
桂树转东舟转西，树梢直与城堞齐。
金栗飘香气郁葱，归鸦如墨酿霜啼。
桂叶冷云苍且碧，斜阳穿树红于血。
花光黄晕真珊瑚，衬以粉墙成五色。
色映亭台生辉光，鸣筤深护清晖堂。
阑干倒影池清浅，枯荷数柄留古香。
记得去年嬉好春，芳草如茵蹋软尘。
风光转眼千万变，人生聚散等浮萍。
新诗吟罢酒频倾，与君小别心绪萦。
不知明月几时有，冰壶一洗襟怀清。
《送孟昭大姊归新都同游桂湖时值中秋桂花正开》【清·曾懿】秋风一夜来桂湖，天香馥郁飘云衢。虹桥跨水水飞动，湖光如练烟中铺。烟中词客数来往，三尺绿波摇画舫。双桨划破碧琉璃，白鹭惊飞时三两。半山偃蹇露华泫，峭风吹花浮水面。游鱼吸水并吸花，树影亦为鱼吞咽。桂树转东舟转西，树梢直与城堞齐。金栗飘香气郁葱，归鸦如墨酿霜啼。桂叶冷云苍且碧，斜阳穿树红于血。花光黄晕真珊瑚，衬以粉墙成五色。色映亭台生辉光，鸣筤深护清晖堂。阑干倒影池清浅，枯荷数柄留古香。记得去年嬉好春，芳草如茵蹋软尘。风光转眼千万变，人生聚散等浮萍。新诗吟罢酒频倾，与君小别心绪萦。不知明月几时有，冰壶一洗襟怀清。
https://www.xiaoshiju.com/shici/59967c675bdab3d8930.html