市有印书叟，日印可千纸。
近欲役其人，告者谓已死。
《三吊吟四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不谓（bù wèi）的意思：不说，不表达。
不起（bù qǐ）的意思：不敢或不愿意起来；拒绝或不接受。
彻晓（chè xiǎo）的意思：完全明白，彻底了解
达生（dá shēng）的意思：指顺利地生活或健康地生存下去。
工墨（gōng mò）的意思：指文人用心勤奋，专心致志创作。
骨骸（gǔ hái）的意思：指人的身体骨骼，也可比喻事物的基础或主要部分。
火葬（huǒ zàng）的意思：火葬是指将尸体用火烧化的一种葬礼方式，比喻完全毁灭或消灭。
妻子（qī zi）的意思：指已婚女子，与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
顷刻（qǐng kè）的意思：极短的时间；瞬间
人鬼（rén guǐ）的意思：形容人的样子或神情可怕恐怖。
熟卧（shú wò）的意思：形容非常熟悉的地方或环境。
印可（yìn kě）的意思：表示同意或批准。
- 注释
- 市：城市。
印书叟：卖书的老头。
日印可千纸：每天能印上千张纸。
工墨钱：好价钱。
赡妻子：养活妻儿。
役其人：让他工作。
谓已死：告知我已去世。
醉歌：饮酒唱歌。
熟卧：沉睡。
人鬼顷刻分：生死瞬间分明。
火葬：火化。
达生：看透人生。
免此：逃脱这样的结局。
- 翻译
- 城里有个卖书的老头，每天能印上千张纸。
偶尔赚到一些好价钱，勉强够养活妻儿。
最近想让他继续工作，但告知我说他已经去世。
他整夜饮酒唱歌直到天亮，沉睡不醒。
生死瞬间分明，他的遗体被火化成灰烬。
这难道不是看透人生吗？又有谁能逃脱这样的结局呢？
- 鉴赏
这是一首描写书店老板的生活和命运的诗歌。开头两句“市有印书叟，日印可千纸”描述了书店老板每天都在忙碌地印制大量的书籍，显示出他对工作的投入和书店的繁忙。接下来的“间得工墨钱，苟足赡妻子”则透露出尽管如此，他所得到的报酬仅够勉强维持家庭开支，反映了当时书店老板的艰难生计。
诗人随后转向了一个悲剧性的情节：“近欲役其人，告者谓已死。”这表明在准备再次利用这个人的时候，却得知他已经去世。紧接着，“醉歌夜彻晓，熟卧呼不起”描绘了一种对生命无常的无奈和悲哀，书店老板可能借酒浇愁，但即便如此，也无法逃避死亡的命运。
最后两句“人鬼顷刻分，火葬骨骸燬。岂不谓达生，谁独能免此”表达了对生命易逝和死亡无常的深刻感慨。诗中提到的“火葬”，可能是指古代的一种丧葬方式，也强化了死亡主题。末尾的问题“岂不谓达生，谁独能免此”则是对人生苦短和死亡必至的无奈反问，似乎在探讨生命的本质和终极命运。
整首诗通过书店老板的故事，展现了宋末元初社会下层人民的艰辛生活，以及面对死亡的普遍无力感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
家侄季高作诗止酒戏赋二首·其一
渊明出从任，初亦计林田。
一朝倦束带，唾弃如飘烟。
无酒每从人，兹事若可怜。
醉来便逐客，卿去我欲眠。
了知此贤胸，醒醉皆超然。
胡为遽止酒，而作止酒篇。
此身役万物，不使一物偏。
有偏即是累，在性皆非圆。
我樽可忘酒，我琴故无弦。
携琴玩空樽，惟我乐也天。
上陈龙图生辰诗
参差鸳瓦对清霜，玉虬荐瑞初腾骧。
三山一夜应图谶，晓来沙碛堪褰裳。
荧煌戟户挂弧矢，瑞气氤氲结霞绮。
帝令来作金鼎和，趁得寒梅雪香蕊。
精神照坐如神仙，滔滔挥翰倾何源。
杜诗韩笔继骚雅，凤髓鸾胶室世传。
皇皇辔骆耀乡国，春逐霜蹄满南陌。
禁城龙阁俨书图，班近天颜还咫尺。
泥书细札九天飞，好看锦衣荣衮知。
亨时得路方平坦，沙堤斝错黄金羁。
年年爱日回南陆，庆寿阶庭照兰玉。
南极仙翁识姓名，星宫曾见刊琼箓。
- 诗词赏析