孝宗明堂前朝献景灵宫八首·其四奉馔用《吉安》(宋·郊庙朝会歌辞)原文|全文|注释|赏析

《孝宗明堂前朝献景灵宫八首·其四奉馔用《吉安》》全文

宋 / 郊庙朝会歌辞形式: 四言诗

发祥仙源，流泽万世。曷其报之，亲飨三岁。

相维列卿，洁粢是馈。匪物之尚，诚之为至。

(0)

诗文中出现的词语含义

发祥（fā xiáng）的意思：指事物开始形成或发展的地方或时期。

列卿（liè qīng）的意思：列卿是一个古代汉语词语，指的是列举各种聪明才智的人。

流泽（liú zé）的意思：指水流的润泽之意，比喻善行、善事给人带来的好处或利益。

亲飨（qīn xiǎng）的意思：亲自品尝美食，形容亲近享受美好事物。

万世（wàn shì）的意思：永远、万世长存

仙源（xiān yuán）的意思：指仙人的来源或仙人的故乡。比喻高尚的品质、智慧或美好事物的源头。

相维（xiāng wéi）的意思：彼此相互依存，相互支持。

翻译: 源自神圣的发祥地，恩惠流传千秋万代。
如何才能回报这恩德，唯有连续三年亲自享用祭品。

注释: 发祥：神圣的起源地。
仙源：神秘或神圣的源泉。
流泽：流传恩泽。
万世：永远、千秋万代。
曷：何、怎样。
报之：回报。
亲飨：亲自享用。
三岁：三年。
列卿：朝廷重臣。
洁粢：洁净的谷物，祭祀用的食物。
馈：奉献、供奉。
匪：非、不是。
物之尚：物质的崇尚。
诚：真诚。
为至：达到极点。

鉴赏

这首诗描绘的是对祖先和神灵的崇敬与感恩之情。"发祥仙源，流泽万世"赞美了神灵或祖先的神圣起源和他们对后世的深远影响。"曷其报之，亲飨三岁"表达了对恩德无法报答的深深感慨，决定以三年一次的亲自祭祀来表达敬意。"相维列卿，洁粢是馈"描述了朝臣们共同准备洁净的祭品，显示出仪式的庄重和对传统的尊重。"匪物之尚，诚之为至"强调了真诚的心意比物质的奉献更为重要，体现了古人对于祭祀精神内涵的重视。

总的来说，这是一首在朝会中歌颂祖先和神灵，表达敬仰与感恩，并强调诚心诚意的祭祀礼仪诗篇，体现了宋代郊庙祭祀文化的特点。