《送升之南宫》全文
- 拼音版原文全文
送 升 之 南 宫 宋 /姜 特 立 争 袍 金 带 吾 家 有 ，黄 榜 青 衫 未 有 人 。此 去 须 君 立 门 户 ，桂 林 先 折 一 枝 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
榜青（bǎng qīng）的意思：指对人的品德、才能、成就等方面进行评价并登记在册。
桂林（guì lín）的意思：形容景色美丽如画，如同桂林山水一般。
黄榜（huáng bǎng）的意思：黄榜指的是科举考试中的榜单，也泛指考试成绩不佳或不及格。
金带（jīn dài）的意思：指金色的腰带，比喻高官厚禄或身份显赫。
门户（mén hù）的意思：门户指大门或门户口，也比喻重要的机构或组织。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
吾家（wú jiā）的意思：指自己的家庭。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
一枝春（yī zhī chūn）的意思：指一个春天的花枝，比喻在寒冷的冬天中给人带来希望和温暖的事物。
- 翻译
- 我家有穿着银袍金带的人，
但还没有人考中黄榜青衫（科举及第）
- 注释
- 银袍金带：富贵人家子弟的服饰。
吾家有：我家有这样的子弟。
黄榜青衫：古代科举考试中的录取名单，考上者穿青衫。
未有人：尚未有人考上。
此去：这次前往。
须君：需要你。
立门户：开创一番事业。
桂林：古代科举考试中，桂林府是重要的考区，比喻考试成功。
先折一枝春：先在桂林取得佳绩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《送升之南宫》。诗中表达了对升之赴京应试的期许和鼓励。首句“银袍金带吾家有”，以家族荣耀为背景，暗示升之家世显赫，有望在科举考试中取得好成绩；“黄榜青衫未有人”则强调此次考试的重要性，期待升之一举登第，打破家中无人榜上有名的现状。最后一句“此去须君立门户，桂林先折一枝春”，寓意升之此行将如春日桂林之花最先绽放，为家族争得荣耀，开创新的门户。整首诗情感真挚，寄寓了对后辈的厚望与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重过钓台声华不堪玩，过目成臭腐。桐庐江上丝，清风振千古。又五言律一首，见二十七卷送陆少参癸未浙中
嘉禾昔良晤，与子重薄违。
乘轩今鼎来，祥光照金绯。
眷惟南国纪，雄藩卫名畿。
南征协枚卜，况际神龙飞。
君才渺江汉，世学世所稀。
春山戛相应，奕叶扬晶辉。
蛟潭湛空影，目断芙蓉旗。