《送薛温州》全文
- 拼音版原文全文
送 薛 温 州 唐 /权 德 舆 昨 日 馈 连 营 ，今 来 刺 列 城 。方 期 建 礼 直 ，忽 访 永 嘉 程 。郡 内 裁 诗 暇 ，楼 中 迟 客 情 。凭 君 减 千 骑 ，莫 遣 海 鸥 惊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
裁诗（cái shī）的意思：指根据特定要求创作诗歌，也可以指根据特定情况创作文章。
海鸥（hǎi ōu）的意思：指人或物在困境中得到解救或摆脱困境。
建礼（jiàn lǐ）的意思：指恭敬有礼，态度谦虚恭敬。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
客情（kè qíng）的意思：指待客的礼节和情谊。
连营（lián yíng）的意思：连续的营寨
列城（liè chéng）的意思：列城是指城墙上的每一个城楼。
千骑（qiān jì）的意思：指千人骑马的队伍，也用来形容人数众多的队伍。
永嘉（yǒng jiā）的意思：指事情长久不变，永远不会改变。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 昨日：前一天。
馈连营：在军营中馈赠。
刺列城：要塞城。
方期：正期待。
建礼直：在朝廷建功立业。
永嘉程：去永嘉的行程。
郡内：郡守府内。
裁诗暇：作诗的闲暇。
迟客情：等待客人的热情。
凭君：请你。
减千骑：减少随从人数。
海鸥惊：不让海鸥受惊。
- 翻译
- 昨天还在军营中馈赠，今天就来到这座要塞城。
本期待能在朝廷建功立业，却突然接到去永嘉的行程通知。
在郡守府内稍有闲暇便作诗，楼中等待客人的心情颇殷切。
拜托你减少随从人数，别让海鸥因人多而受惊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在战场上的英勇姿态和对友情的珍视。"昨日馈连营，今来刺列城"两句勾勒出将军连续作战、不断进攻的英勇形象，显示了战争的紧张与激烈。
"方期建礼直，忽访永嘉程"则转而描绘了一种突然的改变和对旧友的情谊。这里的"方期"表达了一种即将到来的计划，而"忽访"则是对这一计划的突发改变，显示出战争中人事变迁的无常。
"郡内裁诗暇，楼中迟客情"两句，则透露出了战乱之际，士大夫阶层仍然保持着文雅之风，同时也保留着对远方来客的款待与思念。这里的"裁诗"和"迟客"都体现了古人对文化生活的向往以及人情的温暖。
最后两句"凭君减千骑，莫遣海鸥惊"则是对将军的一种劝告，希望他能够节制兵力，不要引起不必要的骚动。这里的"凭君"表明了诗人对将军的信任，而"莫遣海鸥惊"则以形象化的语言表达了对战争后果的担忧。
整首诗通过对战事和友情的描写，展现了一种深沉而复杂的情感，以及在动荡不安的时代背景下人们对于平静生活和人际关系的渴望。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢