食饮羊兼酪，供迎虏杂奚。
《送李学士公达北使》全文
- 拼音版原文全文
送 李 学 士 公 达 北 使 宋 /梅 尧 臣 万 里 使 穷 域 ，山 川 入 马 蹄 。驰 鸣 沙 水 冻 ，雕 击 雪 云 低 。食 饮 羊 兼 酪 ，供 迎 虏 杂 奚 。礼 成 回 近 日 ，喜 听 早 期 鸡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
近日（jìn rì）的意思：最近的几天或最近的一段时间
里使（lǐ shǐ）的意思：指内部人员或内部力量对外部进行施加影响或控制。
礼成（lǐ chéng）的意思：指礼节完备，仪式完成。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
鸣沙（míng shā）的意思：指沙漠中的沙丘因风吹而发出声音，比喻有声势，有影响力。
穷域（qióng yù）的意思：指极端贫困的地方或范围。
入马（rù mǎ）的意思：指人或事物进入或参与某种状态或行为。
沙水（shā shuǐ）的意思：指言辞浅薄，不值一提。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
食饮（shí yǐn）的意思：指男女之间的情侣或夫妻之间的亲密关系，也可以指夫妻共同的生活。
雪云（xuě yún）的意思：形容大雪纷飞的景象。
饮羊（yìn yáng）的意思：指用羊血来饮酒，比喻以权谋私，不择手段。
早期（zǎo qī）的意思：指某个事物或某个时期在发展的早期阶段。
- 翻译
- 使者长途跋涉到达偏远地区，山川美景尽收马蹄之下。
骆驼在冰冷的沙水上嘶鸣，雕鹰在低垂的雪云中翱翔。
饮食中既有羊肉又有奶酪，迎接的仪式混合着胡虏与奚族的风俗。
完成礼仪后返回接近太阳的地方，欢喜地倾听清晨的鸡鸣声。
- 注释
- 万里：形容路途遥远。
穷域：偏远地区。
山川：山脉和河流。
马蹄：马的蹄子，代指行进。
驼鸣：骆驼的叫声。
沙水冻：冰冷的沙漠和水面。
雕击：雕鹰俯冲攻击。
雪云低：雪花飘落的低空云层。
食饮：饮食。
羊兼酪：羊肉和奶酪。
虏：胡虏，古代对异族的称呼。
杂奚：混杂着奚族的习俗。
礼成：礼仪完成。
回近日：返回靠近太阳的地方，可能指回归朝廷或温暖之地。
早期鸡：清晨的鸡鸣，象征新的一天开始。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《送李学士公达北使》描绘了使者出使万里之外艰苦边疆的情景。首句“万里使穷域”展现了旅程的遥远和目的地的偏远，暗示了任务的艰巨。接着，“山川入马蹄”形象地写出马匹穿越崇山峻岭的壮阔景象。
“驼鸣沙水冻，雕击雪云低”两句通过驼鸣和雕鸟的活动，描绘了沙漠中的严寒与荒凉，以及使者在恶劣环境中前行的艰辛。饮食方面，“食饮羊兼酪”体现了边地的生活特色，简朴而实用。
最后两句“礼成回近日，喜听早期鸡”表达了对使者顺利完成使命，早日返回的期待，以早起的鸡鸣声寓意希望和归期的到来。整体上，这首诗寓情于景，既展示了使者的勇气与坚韧，也流露出诗人对友人的关怀与祝愿。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送惠冲禅客
老冲问法如春雷，忿怒那吒挽不回。
龙驰虎骤劈箭催，暴风狂雨山岳摧。
我亦随分圆机应，出必取也战必胜。
如珠走盘盘走珠，星飞电转了无馀。
佗年呵风骂雨，巍巍独坐妙峰顶。
伫看杀人放火，烱烱双眸烁太虚。