小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送诸葛春卿还里》
《送诸葛春卿还里》全文
宋 / 胡仲参   形式: 七言律诗  押[真]韵

扁舟分袂湖滨,我向吴中君向闽。

自笑吟身犹是客,却来道送行人

家山会友传语旅舍逢诗为拂尘

天北天南相忆处,梅花毋惜一枝春。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhūchūnqīnghái
sòng / zhòngcān

biǎnzhōufēnmèichūbīnxiàngzhōngjūnxiàngmǐn

xiàoyínshēnyóushìquèláiyuǎndàosòngxíngrén

jiāshānhuìyǒupíngchuánshèféngshīwèichén

tiānběitiānnánxiāngchùméihuāzhīchūn

诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。

道送(dào sòng)的意思:指表达敬意或欣赏之意,以言辞或行动送别。

分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手

拂尘(fú chén)的意思:拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫,比喻轻轻地触动或扫除。

湖滨(hú bīn)的意思:指湖边,泛指水边。

会友(huì yǒu)的意思:结交朋友,交往社交。

家山(jiā shān)的意思:家乡的山

旅舍(lǚ shè)的意思:指旅行时住的简陋的客栈或旅馆。

梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

却来(què lái)的意思:表示某种情况或结果与预期相反,出乎意料。

山会(shān huì)的意思:指山林中的会面,也用来形容难得的重逢或稀罕事物的相遇。

送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。

天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。

吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。

相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。

犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。

远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。

中君(zhōng jūn)的意思:指一个人在某个领域或某个方面的能力超群,出类拔萃。

一枝春(yī zhī chūn)的意思:指一个春天的花枝,比喻在寒冷的冬天中给人带来希望和温暖的事物。

翻译
我们乘船分别在湖边,你去往吴中我则去闽地。
自己嘲笑自己,吟游诗人身份仍如过客,却要远行来为他人送别。
回家乡与朋友相聚,就请代我问候,旅途中遇到诗篇,也请为我拂去尘埃。
无论你我身处天地之隔,都记得彼此相思之处,梅花盛开时,请不要吝惜分赠一枝春意。
注释
扁舟:小船。
分袂:分别。
湖滨:湖边。
吴中:古地区名,今江苏苏州一带。
闽:古地区名,今福建一带。
自笑:自我嘲笑。
吟身:吟游诗人。
犹是:仍然是。
客:客人。
家山:故乡。
会友:与朋友相见。
传语:传达问候。
旅舍:旅店。
逢诗:遇到诗篇。
拂尘:清除尘埃。
天北天南:天各一方。
相忆:相互思念。
梅花:梅花象征高洁和友情。
毋惜:不要吝啬。
一枝春:一枝春天的梅花。
鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《送诸葛春卿还里》。诗中表达了诗人与友人诸葛春卿在湖滨分别的情景,各自将前往吴中和闽地。诗人自嘲虽然还在漂泊之中,却要不远千里前来送别友人。他委托友人回家乡时替他问候家乡的亲友,并表示在旅途中的寂寞,如果有诗篇传来,就像拂去尘埃般带来慰藉。最后,诗人深情地告诉朋友,无论相隔多远,他们的心意相通,希望诸葛春卿在南方能感受到他们对彼此的思念,就像春天的梅花一样,尽管相隔天涯,也要共享一枝春色。整首诗情感真挚,寓情于景,体现了深厚的友情。

作者介绍

胡仲参
朝代:宋   字:希道   籍贯:清源(今福建泉州)

胡仲参,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不见记载,就集中诗知其早岁曾在临安就学(当为太学),应礼部试不第,后以诗游士大夫间,游踪颇广,与冯去非等有交。诗集已佚,仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷(亦收《两宋名贤小集》)。 胡仲参诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本,新辑集外诗附于卷末。 
猜你喜欢

江夏八咏·其八龙穴渡

应龙昔此去,雷雨助腾伸。

旧穴潜鲛蜃,风波横要津。

(0)

追和叔祖自述韵

霅川疑狱独承当,敬远炎炎即馆凉。

帝子几曾谋不道,相臣自弗肯包荒。

李猫初劾犹全命,梁犬重评竟断肠。

甘死如饴行素志,岂知流入杀青香。

(0)

饯范子

当年邂逅帝王畿,岁月侵寻若电飞。

学士荣除青锁闼,故人老著白麻衣。

尊前且斗闲身健,眼底休论往事非。

第恐锋车促严召,片帆明发不轻违。

(0)

句·其十四

笑春烛底影,煎泪风前杯。

(0)

清平乐.和曾检法海棠

深深花院。雨虐风饕遍。只欠画屏并羽扇。

谁领略春风面。愁须诗酒相禁。少陵底事慵吟。

不是为梅牵兴,怕渠恼乱春心。

(0)

挽谭邦鉴·其二

契好联三世,交情晚更深。

宦游乖握手,书到岂论心。

叹失超胜愿,愁闻相挽音。

平生一尊酒,已矣不同斟。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7