- 诗文中出现的词语含义
-
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。
绰约(chuò yuē)的意思:形容人的容貌、举止优美、美丽动人。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
非烟(fēi yān)的意思:非烟指的是没有烟雾,没有烟火的意思。
顾乃(gù nǎi)的意思:放弃、舍弃
交感(jiāo gǎn)的意思:指人与人之间的感情交流、心灵共鸣。
鸾驾(luán jià)的意思:指君主与君主妃嫔一同驾车出行,表示君主与妃嫔关系和谐、恩爱。
琴心(qín xīn)的意思:指一个人的心思深沉,内心世界纯净无杂念。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
神期(shén qī)的意思:指非常短暂的时间。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
萧史(xiāo shǐ)的意思:指人事已去,事物已消逝,形容已经过去或已失去的事物。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
嬴氏(yíng shì)的意思:指得到胜利,取得成功。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
- 注释
- 婉彼:形容女子温婉。
嬴氏女:指某位姓嬴的女子。
偶:偶然。
萧史:古代传说中的善吹箫的仙人。
綵鸾:彩色的鸾鸟,象征仙子。
非烟:非人间的烟雾,指仙界。
绰约:姿态优美。
神期:神灵的约定或期望。
谅:想必。
相顾:相互对视。
成都人:暗指现实中的某个人。
琴心:弹琴时的心境。
夜起:夜深人静时起身。
- 翻译
- 那美丽如嬴姓女子,吹箫与萧史相遇偶然。
她乘着彩色凤凰驾驭仙云,如同两位仙女般飘逸轻盈。
神灵的约定想必已感应,彼此对视竟如此深情。
怎能与成都夜半梦中弹琴的人相比,那份情感深沉无比。
- 鉴赏
此诗描绘了一位嬴氏女子吹箫的情景,通过对比成都人的琴心夜起,表达了对这份超然物外之情的赞美。诗中运用了丰富的想象和精致的笔触,如“綵鸾驾非烟”、“绰约两仙子”,营造出一种梦幻而脱俗的氛围。
诗人通过“神期谅交感,相顾乃如此”一句,传达了一种超越尘世的情感交流,这种情感是纯粹、美好的,是在对美景物的欣赏中达到心灵深处的共鸣。整体而言,此诗不仅展现了古人对于音乐之美的独特理解,也反映出他们对于精神境界追求的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢