《闺怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
镜破（jìng pò）的意思：指镜子破碎，比喻美好的事物破灭或希望破灭。
兰蕙（lán huì）的意思：指芬芳美丽的花草，也用来形容文采或才情出众的女子。
利于（lì yú）的意思：有利于，有益于
良人（liáng rén）的意思：指贤良善良的丈夫或优秀的男子
明眸（míng móu）的意思：明亮的眼睛
戚戚（qī qī）的意思：形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。
素面（sù miàn）的意思：指没有装饰、修饰的面貌或状态，也可指没有经过修饰的真实本来面貌。
啼妆（tí zhuāng）的意思：指女子哭泣时妆容被破坏，形容哭得伤心痛苦。
香雪（xiāng xuě）的意思：指人品高尚、行为正直，像香气和雪一样纯洁无瑕。
中说（zhōng shuō）的意思：指说话中肯、中理，言之有物。
- 注释
- 戚戚：形容忧愁不安的样子。
彼何人：那个人是谁。
明眸：明亮的眼睛。
利于月：比月亮还要明亮。
啼妆：薄施脂粉的妆容。
晓不乾：早晨的妆容还未干。
素面：未施粉黛的面容。
凝香雪：像凝固的香雪，形容皮肤洁白。
良人：指丈夫。
淄右：古代地名，这里指丈夫远行的地方。
镜破金簪折：象征婚姻或情感的破裂。
空藏：内心深处藏着。
兰蕙心：比喻高尚纯洁的心灵。
不忍：无法承受，不愿意。
琴中说：通过琴声来表达情感。
- 翻译
- 那个人忧郁又是谁，明亮的眼睛比月还锐利。
清晨的淡妆未曾干涸，洁白的脸庞像凝固的香雪。
丈夫离去了前往淄右，镜子破碎金簪也折断了。
心中藏着兰花蕙草般的高洁，却无法在琴声中诉说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在月光下对逝去美好时光的怀念和哀伤之情。诗人通过细腻的笔触，勾勒出女性独特的柔美与内心的情感世界。
“戚戚彼何人”一句，以一个简单的问题开篇，却透露出深深的思念与忧郁。这位女子在月光下，眼神明亮如同月光一般，似乎能穿越时空看见她心中之人的身影。
接着，“啼妆晓不乾，素面凝香雪”进一步描绘了她的美丽。这里的“啼妆”是指未完成的妆扮，暗示着女子在晨曦中匆忙整理仪容，而她本就素净的脸庞犹如凝固的香雪，不需繁复装饰便已光彩照人。
“良人去淄右”表达了美好时光的流逝和人的离别。女子心中那位良人已经离开，甚至连方向也不再清晰，只剩下空留的回忆。
镜子破碎，金簪折断，是对过去美好的象征物的毁坏，也预示着那个世界的崩溃和不再完整。女子的心中，可能也跟这镜子一样，承受了无法复原的裂痕。
最后，“空藏兰蕙心，不忍琴中说”则表达了她内心深处的痛苦与哀怨。她将自己的情感藏于心底，就像珍贵的兰蕙一般，但即便是通过琴声这般优雅的方式，她也不愿意诉说那份痛楚，因为它太过沉重，不忍再次触碰。
总体而言，这首诗以细腻的情感和精美的语言，捕捉了女性内心世界的脆弱与哀愁，是一首表达闺阁怨恨的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送徐景说归三衢
秋风吐商气，庭树戚以飞。
美人悼时节，去意不可鞿。
朋阴傲排荡，晨光弄熹微。
灵修岂敢怨，浩荡终难依。
岐分蹈一失，决此存亡机。
僵株擢新稊，倏忽成十围。
阳阸人所愿，苍天讵能违。
蹇予于夫子，亮节深所希。
取舍既共是，排拫亦同非。
岂伊桐江上，裴回送将归。
时危抱深感，人远伤遐睎。
国家福未艾，祖宗临孔威。
愿子崇明德，桑榆借光辉。
池荷就衰有感
双池万荷花，姣好欺子都。
秋风一披拂，槁悴如三闾。
子有君子操，昔人所叹誉。
奈何不自奋，俛仰悲荣枯。
荷花不能言，请以意对吾。
两间草木蕃，万象粲以舒。
一从鶗鴂鸣，荃蕙首见疏。
况我值末运，忽忽良辰徂。
相随就衰叔，容色何能愉。
抗手谢荷花，子诚志士模。
婴肸悼季世，箕干感沦胥。
舂陵大中正，所品良非虚。