常州太平寺法华院薝卜亭醉题(宋·苏轼)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《常州太平寺法华院薝卜亭醉题》全文

宋 / 苏轼形式: 七言绝句押[先]韵

六花薝卜林间佛，九节菖蒲石上仙。

何似东坡铁拄杖，一时惊散野狐禅。

(0)

拼音版原文全文

常cháng州zhōu太tài平píng寺sì法fǎ华huá院yuàn薝zhān卜bǔ亭tíng醉zuì题tí

宋sòng / 苏sū轼shì

六liù花huā薝zhān卜bǔ林lín间jiān佛fó，九jiǔ节jié菖chāng蒲pú石shí上shàng仙xiān。

何hé似sì东dōng坡pō铁tiě拄zhǔ杖zhàng，一yī时shí惊jīng散sàn野yě狐hú禅chán。

诗文中出现的词语含义

卜林（bǔ lín）的意思：形容事物稀少、稀缺或者人才罕见。

菖蒲（chāng pú）的意思：指人的心地纯洁无私，不受外界诱惑的品质。

东坡（dōng pō）的意思：指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家，也泛指文学才子、文化名人。

何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。

狐禅（hú chán）的意思：形容狡猾狠毒的人暗中算计、欺骗他人。

惊散（jīng sàn）的意思：惊吓后四散逃离

六花（liù huā）的意思：指六朵花，形容事物美好、精彩。

上仙（shàng xiān）的意思：指在道教中，高于人间世界的仙人。

野狐（yě hú）的意思：指狡猾狡诈的人。

一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。

拄杖（zhǔ zhàng）的意思：用手杖支撑身体行走

野狐禅（yě hú chán）的意思：指人才出众、能力非凡的人。

注释: 薝卜：一种植物，有六个花瓣，象征佛教中的吉祥。
佛：指佛教中的佛陀或佛法。
九节菖蒲：一种菖蒲，古人认为有灵性，象征仙人。
石上仙：形容菖蒲生长在石头上如仙人般超凡。
东坡：苏轼的号，这里代指苏轼本人。
铁拄杖：比喻坚韧有力的事物，也指苏轼的诗文风格。
一时惊散：突然打破。
野狐禅：佛教术语，原指未经正宗传承的佛法，此处可能暗指苏轼的文学风格打破常规。

翻译: 六片花瓣的薝卜在树林中映衬着佛影，
九节菖蒲生长在石头上仿佛仙人显现。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，充分展现了他豁达超脱的人生态度和深厚的文化素养。诗人以六花薝卜林间佛和九节菖蒲石上仙作为意象，描绘了一幅与世隔绝、寂静超然的画面，通过这种景象表达了对佛法的赞美和追求。

接下来，“何似东坡铁拄杖，一时惊散野狐禅”两句则是诗人自比。东坡即苏轼本人，在这里他以“铁拄杖”自喻，寓意坚韧不拔的品格和手中拂尘的佛教修行。而“一时惊散野狐禅”则形象地描绘了诗人在自然界中的超然状态，即使是野狐也被他所打扰，仿佛在进行着某种形式的禅定。这里的“野狐”往往有贬义，但在苏轼笔下，却被赋予了一种自由自在、不受世俗羁绊的象征意义。

整首诗通过对比和自喻，既展示了苏轼对佛教的敬仰，也表达了他个人的生活态度和精神追求。诗中的意境清新脱俗，每一个字眼都透露出诗人深厚的文化底蕴和超凡脱俗的人生哲学。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。