乐哉朱君鄣灵堤，导鄢及蛮兴众陂。
古渠废久人莫知，朱君三月而复之。
《书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
不止（bù zhǐ）的意思：不仅仅；不止于此
瘠土（jí tǔ）的意思：指贫瘠的土地或不肥沃的农田。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
使民（shǐ mín）的意思：使百姓安居乐业，享受幸福生活。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
土肥（tǔ féi）的意思：土地肥沃，指农田肥沃、土壤肥沃。
沃土（wò tǔ）的意思：指肥沃的土地，比喻良好的环境或条件。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
无难（wú nán）的意思：没有困难，没有难事
- 注释
- 利：利益。
说：满意, 快乐。
鄣灵堤：地名，朱君所建水利工程。
兴众陂：开凿许多水塘。
废久：废弃已久。
复：修复。
膏：肥沃的土地。
瘠土：贫瘠的土地。
凶菑：灾难。
流不止：水流不断。
襄人：襄阳的人们。
无时已：从未停止思念。
- 翻译
- 为了百姓的利益，没有什么是难以做到的，让百姓满意，他们就会忘记疲劳。
朱君在鄣灵堤上建功立业，引导鄢地和蛮地的人们开凿了许多水塘。
古老的渠道废弃已久，无人知晓，但朱君仅用三个月就修复了它。
肥沃的土地如同膏脂，贫瘠的土地也变得肥沃，这一带年年丰收，没有灾祸。
鄢蛮之地的水流不断，襄阳的人们对朱君的思念从未停止。
- 鉴赏
这首诗赞扬了朱寺丞在宜城修缮水渠的政绩。诗中提到朱君善于体察百姓需求，兴修水利工程，如鄣灵堤和众陂，使得原本废弃的古渠焕发生机，滋润了贫瘠的土地，保障了百里之地年年丰收，免于灾害。鄢蛮之地的水流不断，象征着朱君的功绩长久流传，襄地之人对他的怀念之情无时不在。诗人欧阳修通过此诗，表达了对朱寺丞造福一方的深深敬意。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬
壮观登临引兴长，黄花亭下未经霜。
江平雁到涵秋影，野旷鸦归带夕阳。
佳节欲酬须酩酊，今年在处说丰穰。
楚云不动淮山碧，且缓笙歌釂羽觞。